Los Ilegales - Ayantame (Spanish to English)

Thread: Los Ilegales - Ayantame (Spanish to English)

Tags: ayantame, los ilegales, zumba
  1. Sarah Zumba Nagle said:

    Default Los Ilegales - Ayantame (Spanish to English)

    Please help me translate this to English.

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Ayantame
    aunque sea con un beso embobame
    ven y dime que te enciendo engañame
    con tan solo una caricia matame

    Baby mientemee...

    Dime que me quiere
    hasme to lo que yo quiero
    hablame al oido, pasame la mano
    y llevame al cielo

    Dime que yo soy el hombre e tu vida
    dime que me ama aunque sea mentira
    que la noche aun no termina
    que yo soy el tigre que te domina

    Chula dame un beso y deja el show
    ya suelta ese loco y vamono
    tell me that you really wanna go

    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula..!

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Ayantame
    aunque sea con un beso embobame
    ven y dime que te enciendo engañame
    con tan solo una caricia matame

    Baby mientemee…Ilusioname
    Involucrame..ven engañame

    Lo que pase entre tu y yo
    mañana nadie lo sabe
    la musica se encendio
    que no la gente se apague

    Sigue mirandome y yo mirandote
    ven sientate mami
    que yo quiero un chin de tu amor
    y eso lo sabes

    Chula dame un beso y deja el show
    ya suelta ese loco y vamono
    tell me that you really wanna go

    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula..!
     
  2. beatrice_elena2010's Avatar

    beatrice_elena2010 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Sarah Zumba Nagle View Post
    Please help me translate this to English.

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Ayantame
    aunque sea con un beso embobame
    ven y dime que te enciendo engañame
    con tan solo una caricia matame

    Baby mientemee...

    Dime que me quiere
    hasme to lo que yo quiero
    hablame al oido, pasame la mano
    y llevame al cielo

    Dime que yo soy el hombre e tu vida
    dime que me ama aunque sea mentira
    que la noche aun no termina
    que yo soy el tigre que te domina

    Chula dame un beso y deja el show
    ya suelta ese loco y vamono
    tell me that you really wanna go

    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula..!

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Metete en el personaje
    mienteme y dime que me quiere
    que pasa una noche sin mi tu no puede
    mienteme que asi yo soy feliz

    Ayantame
    aunque sea con un beso embobame
    ven y dime que te enciendo engañame
    con tan solo una caricia matame

    Baby mientemee…Ilusioname
    Involucrame..ven engañame

    Lo que pase entre tu y yo
    mañana nadie lo sabe
    la musica se encendio
    que no la gente se apague

    Sigue mirandome y yo mirandote
    ven sientate mami
    que yo quiero un chin de tu amor
    y eso lo sabes

    Chula dame un beso y deja el show
    ya suelta ese loco y vamono
    tell me that you really wanna go

    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula tu ere mi morena chula
    Mi morena chula..!
    Here's my translation . Enjoy

    Put on your mask ( Play the role )
    Lie to me and tell me you love me
    That there's no night that you could stay without me
    Lie to me because that makes me happy ( X2 )

    Surprise me
    Even if it's with one kiss fool me
    Come and tell me that I light you up ( I excite you in this case ) , Lie to me
    Even with one touch kill me .


    Baby lie to me
    Tell me that you love me
    Do to me whatever I want
    Talk in ear , give me your hand
    And take me to the sky.

    Tell me that I am the man of your life
    Tell me that you love me , even if it's a lie
    That the night isn't over yet
    That I am the tiger that dominates you .

    Beautiful give me a kiss and leave the show ( stop pretending )
    Just leave that crazy guy and let's go
    Tell me that you really want to go .

    My darked skin girl you are my darked skin girl
    My darked skin girl you are my darked skin girl
    My darked skin girl you are my darked skin girl
    My darked skin girl.

    Put your mask ( Play the role )
    Lie to me and tell me you love me
    That there's no night that you could stay without me
    Lie to me because that makes me happy

    Surprise me
    Even if it's with one kiss fool me
    Come and tell me that I light you up ( I excite you in this case ) , Lie to me
    Even with one touch kill me .

    Baby lie to me ... Make me dream
    Make me crazy ... Come lie to me

    What happens between you and me
    Tomorrow no one will know
    The music gets higher
    That the people won't sleep ( die - stop dancing ) .

    Keep looking at me and me looking at you
    Come sit baby
    I want only a bit of your love
    And that you know it.

    Beautiful give me a kiss and leave the show ( stop pretending )
    Just leave that crazy guy and let's go
    Tell me that you really want to go

    My darked skin girl you are my darked skin girl
    My darked skin girl you are my darked skin girl
    My darked skin girl you are my darked skin girl
    My darked skin girl.
    * You refuse to notice the disgusting state of the world in which you live. You close yourself off rather than facing the reality that you are all animals pretending to be something more . *