ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΖΩΝΑΚΗΣ --- το gucci των masai (+Ε.Κοκκινου)

Thread: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΖΩΝΑΚΗΣ --- το gucci των masai (+Ε.Κοκκινου)

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΖΩΝΑΚΗΣ --- το gucci των masai (+Ε.Κοκκινου)

    Anyone can translate the Greek lyrics for this song by Giorgos Mazonakis ?
    Please help me ,thanks!!!!
    please translate the song to english.

    Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής
    έχουμε περηφάνια εδώ εμείς, και λόγω τιμής
    Μπουρνάζι, Αιγάλεω, Περιστέρι, ξέρω ζόρι τραβάς
    Μέρη που εσύ κι οι φίλες σου τα θεωρείτε μπας κλας

    Από την άλλη εγώ Εκάλη δεν πατάω ποτέ
    γιατί είναι μέρος με γυναίκες που έχουν ύφος μπλαζέ
    με ξιπασμένα κοριτσάκια ενός πλουσίου μπαμπά
    που ξέρουν μόνο χίλιους τρόπους να του παίρνουν

    Αν δε σ' αρέσει το αμάξι μου μη σώσεις ποτέ
    πάρε το βουτυρόπαιδο απ' την Κηφισιά με Μπεμβέ
    που λέει το βράδυ πριν ξαπλώσει καληνύχτα μαμά
    και παριστάνει τον τυπά με τα λεφτά του μπαμπά
    Του μπαμπά... με μαμά και μπαμπά
    και παριστάνει τον τυπά με τα λεφτά του μπαμπά

    Πως σε λένε;
    Έλλη Κοκκίνου, αγάπη μου

    Μα έλα που δεν μπορείς
    πλέον ν' αντισταθείς
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που μου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι ] 2x

    Ότι σιχαίνομαι, όλα τα 'χεις εσύ
    και μακιγιέρ κατ' οίκον και προσωπικό κομμωτή
    Δυο ώρες θες να σου ετοιμάσουν μανικιούρ γαλλικό
    καθώς εσύ μιλάς μ' ένα άλλο ψώνιο στο κινητό

    Θέμα συζήτησης μαντεύω μόδα και κοσμικά
    Ο κόσμος καίγεται, μα εσείς στο δικό σας χαβά
    Το Vogue σ' αρέσει και το Elle και το Madame Figaro
    Μα αν θα σε βάλω κάτω, θα σ' αρέσω μόνο εγώ
    μόνο εγώ

    Μπότες ψηλές, μίνι καυτό, μωρό μου απόψε φυσάς
    Πρέπει οπωσδήποτε, σου λέω, να γίνει κάτι με μας
    Εσύ απ' τη μία να μου δείξεις πώς περνάς στη χλιδή
    κι εγώ απ' την άλλη πώς το κάνουμε στην Καισαριανή

    Μα έλα που δεν μπορείς
    πλέον ν' αντισταθείς
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που μου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι

    Σιγά...

    Μα έλα που δεν μπορείς
    πλέον ν' αντισταθείς
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που μου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι ] 2x

    Μα έλα που δεν μπορώ
    πλέον ν' αντισταθώ
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που σου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι
    Last edited by aspwow; 11-29-2013 at 09:26 PM.
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    If you check the list of alphabetically translated songs, you will find this has already been translated