Pooooooooooooooor favor :d

Thread: Pooooooooooooooor favor :d

Tags: None
  1. atousa123 said:

    Default Pooooooooooooooor favor :d

    (Marcos Yaroide)
    Como podre olvidar
    el dolor que ayer vi en tu rostro

    Como podria ignorar
    Que te he visto llorando y sufrir

    (Ken-Y)
    Maquillas tu rostro
    Buscando ocultar la verdad
    Te engañas pensando que resistiras

    CORO

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)
    Dejame entrar

    (Rakim)
    Mi sufrimiento
    ya tienes mil paginas
    Déjame ser el paño de tus lagrimas
    ya no te engañes dame la oportunidad
    De Convertir tu llanto en Felicidad
    Ya lo se has llorado hasta el cansancio
    Abre tu alma brindame el espacio
    Yo Quiero ser quien te muestre su amor
    Y de tu alma sanar el dolor

    (Marcos Yaroide)
    Como podre olvidar
    el dolor que ayer vi en tu rostro

    Como podria ignorar
    Que te he visto llorando y sufrir

    (Ken-Y)
    Maquillas tu rostro
    Buscando ocultar la verdad
    Te engañas pensando que resistiras

    CORO

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)
    Dejame entrar

    (Rakim)
    Yo siempre estaré contigo
    ya no habra mas llanto
    yo sere tu abrigo (Tu Abrigo)
    en el momeno dificil estaré
    y para siempre puedes contar conmigo (Dejame Entrar)

    Yo siempre estaré contigo (Contigo)
    ya no habra mas llanto
    yo sere tu abrigo (Dejame Entrar)
    en el momeno dificil estare (Yo Estaré)
    y para siempre puedes contar conmigo
    ---hoou!!---
     
  2. Musubii said:

    Default

    Hello, this is my translation.

    Quote Originally Posted by atousa123 View Post
    (Marcos Yaroide)
    Como podre olvidar
    <b> How will I be able to forget </b>
    el dolor que ayer vi en tu rostro
    <b> The pain that I saw in your face yesterday </b>

    Como podria ignorar
    <b> How could I ignore </b>
    Que te he visto llorando y sufrir
    <b> That I've seen you crying and suffer (ing) </b>

    (Ken-Y)
    Maquillas tu rostro
    <b> you put makeup on your face </b>
    Buscando ocultar la verdad
    <b> Looking to hide the truth </b>
    Te engañas pensando que resistiras
    <b> You deceive yourself thinking that you'll be able to hold out </b>

    CORO

    Dejame entrar
    <b> Let me come in </b>
    dentro de tu alma
    <b> inside your soul </b>
    darte la paz
    <b> give you the peace </b>
    y devolverte la calma
    <b> and give back the calm</b>

    Quiero secar
    <b> I want to dry </b>
    tus lagrimas
    <b> your tears </b>
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)
    <b> give you my love </b>

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)
    Dejame entrar

    (Rakim)
    Mi sufrimiento
    ya tienes mil paginas
    <b> (I hear this part as "de sufrimiento ya tienes mil paginas", which makes more sense to me) You already have a thousand pages of suffering</b>
    Déjame ser el paño de tus lagrimas
    <b> Let me be the tissue of your tears </b>
    ya no te engañes dame la oportunidad
    <b> Don't deceive yourself anymore; give me the chance </b>
    De Convertir tu llanto en Felicidad
    <b> To change your crying to happiness </b>
    Ya lo se has llorado hasta el cansancio
    <b> I already know you've cried until you were exhausted </b>
    Abre tu alma brindame el espacio
    <b> Open your soul; give me the space </b>
    Yo Quiero ser quien te muestre su amor
    <b> I want to be the one who shows you their love </b>
    Y de tu alma sanar el dolor
    <b> And heal the pain of your soul </b>

    (Marcos Yaroide)
    Como podre olvidar
    el dolor que ayer vi en tu rostro

    Como podria ignorar
    Que te he visto llorando y sufrir

    (Ken-Y)
    Maquillas tu rostro
    Buscando ocultar la verdad
    Te engañas pensando que resistiras

    CORO

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)

    Dejame entrar
    dentro de tu alma
    darte la paz
    y devolverte la calma

    Quiero secar
    tus lagrimas
    brindarte mi amor (brindarte mi amor)
    Dejame entrar

    (Rakim)
    Yo siempre estaré contigo
    <b> I'll always be with you </b>
    ya no habra mas llanto
    <b> there won't be any more crying </b>
    yo sere tu abrigo (Tu Abrigo)
    <b> I'll be your coat </b>
    en el momeno dificil estaré
    <b> In the difficult times, I'll be there </b>
    y para siempre puedes contar conmigo (Dejame Entrar)
    <b> And forever, you can count on me (let me in) </b>

    Yo siempre estaré contigo (Contigo)
    ya no habra mas llanto
    yo sere tu abrigo (Dejame Entrar)
    en el momeno dificil estare (Yo Estaré)
    y para siempre puedes contar conmigo
    ---hoou!!---