Norwegian language

Hallo!
Jeg vil gjerne lære mer norsk og spør noen tinger om grammatikk. :-)
Har dere lyst til å hjelpe meg?

"Du må lese annonsen nøye."
Er "nøye" (en adjektiv i bestemt form med en substativ i bestemt form) her adverb (carefully)? Er adverb ikke laget av nøytrumsformen av adjektiv? Har "nøye" nøytrumformen?

Mange takk.

Im trying to find the lyrics for "Norsk fjortis låt"
The link is here for the video:
https://www.youtube.com/watch?v=O8EzGf-mNQE

Originally Posted by Noobdude155

Im trying to find the lyrics for "Norsk fjortis låt"
The link is here for the video:
https://www.youtube.com/watch?v=O8EzGf-mNQE

It's Norwegian.

Tøffe Kule Guttegærne Jenter

(Se hu kjipe jenta der a. Hu kan vi ha det litt morro med)

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter

Se hu kjipe jenta der a. Hu kan vi ha det litt morro med,
(Dette blir kult)
Hei vil du værme i gjengen vår?
Neei jeg, er ikke sånn
Men du kan bli sånn vetdu
Men, jeg har ikke tid
Så fint at du kan værme, dette blir kult
Neei, men jeg må hjem å spise middag
Ikke tenk på det det ordner vi
Men, jeg får ikke lov av mamma (hahahaha)
Drit i det, hun veit jo ikke det
Jaa, okey da.

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

Åå, det hadde vært godt med en røyk, er det noen som har?
Ja, her, her, du skal vel ha?
Eeh, jeg vet ikke, jeg har ikke gjort det før jeg...
Å, vær litt kul a. Det er bare schipe folk som ikke røyker
Jaa, okey da

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

Å se på den schtilige buksa, den har ihvertfall ikke jeg råd til
Drit i det da, bare bøff den, det er ingen som ser deg
Neeei...
Alle i denne gjengen bøffer, hvis du skal værme så får du gjøre det ***
Øøh, okey

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

Jeg føler meg litt sliten, jeg må nok hjem å hvile litt
Men du, jeg har en ectasy til deg som du kan få av meg,
den kvikker deg skikkelig opp
Jeg lover deg, den virker dritbra
Jeg tok en i går på festen jeg
Neeei

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

Ectasy?
Først får dere meg til å røyke,
så får dere meg til å stjele
og nå prøver dere å dope meg?
Tror dere jeg er en liten drittunge som blir med på alt?
Jeg vil ikke ha no' mer med dere og gjøre...

Thanks for the reply, could I have it translated please?
I am trying to translate it myself, but some words don't translate like "Hu" or "værme"

It's not written in Bokmål, I can't help you much. But værme or ver me(d) is come along, come with, be part of....
vil du værme i gjengen vår - Do you want to join us?

I'll try:

Tøffe Kule Guttegærne Jenter
Cool Trendy Boy-like Girls

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
We are a bunch of cool trandy boy-like girls

(Se hu kjipe jenta der a. Hu kan vi ha det litt morro med)
(Dette blir kult)
See that crappy girl there, we can have some fun with her
will be cool

- Hei, vil du værme i gjengen vår? / Hi, would you like to join us?
- Neei jeg, er ikke sånn / Mmm, noo, I'm not like that...
- Men du kan bli sånn vet du? / But you can become one of us, don't you know?
- Men, jeg har ikke tid / But I don't have time ...
- Så fint at du kan værme, dette blir kult / It's so great that you can be one of us
- Neei, men jeg må hjem å spise middag / Noo, but I have to go home and lunch
- Ikke tenk på det, det ordner vi / Don't worry about that, we'll arrange it
- Men, jeg får ikke lov av mamma (hahahaha) / But my mom won't let me go...
- Drit i det, hun veit jo ikke det / F** it, she won't know
- Jaa, okey da. / Well, ok ...

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter / We'r a bunch of cool trandy boy-like girls
som liker shoppingturer røyking og dop / who like shopping tours, smoking and dope
vi bruker timesvis på sminking hver morgen / we spend hours putting make-up every morning
og noe vi er flinke til det er å bøffe / and we are good at stealing



- Åå, det hadde vært godt med en røyk, er det noen som har? / I'd like to have a smoke, does anyone have one cigarette?
- Ja, her, her, du skal vel ha? / Here, you'd gladly take one?
- Eeh, jeg vet ikke, jeg har ikke gjort det før jeg.../ Mmm.., I dunno, I've never tried it before...
- Å, vær litt kul a. Det er bare schipe folk som ikke røyker / Oh cool it! Only cheap folks don't smoke
- Jaa, okey da / Yea, ok...

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

- Å se på den schtilige buksa, den har ihvertfall ikke jeg råd til / See those fancy jeans, I can't afford it anyway...
- Drit i det da, bare bøff den, det er ingen som ser deg / F*** it, just lift them, no one will see you
- Neeei... / Noooo...
- Alle i denne gjengen bøffer, hvis du skal værme så får du gjøre det *** / All in our gang steal, if you want to stay with us, you have to do it too
- Øøh, okey

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

- Jeg føler meg litt sliten, jeg må nok hjem å hvile litt / I feel tired, I have to go home and rest a bit
- Men du, jeg har en ectasy til deg som du kan få av meg, den kvikker deg skikkelig opp / But you can get en ecstasy from me, it will bring you up
- Jeg lover deg, den virker dritbra / I can assure you - it's damn good
- Jeg tok en i går på festen jeg / I took one at the party yesterday
- Neeei... / Nooo...

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter

Vi er non' tøffe kule guttegærne jenter
som liker shoppingturer røyking og dop
vi bruker timesvis på sminking hver morgen
og noe vi er flinke til det er å bøffe

Ectasy? / Ectasy?
Først får dere meg til å røyke, / First you made me smoke
så får dere meg til å stjele / then you made me steal
og nå prøver dere å dope meg? / and now you're trying to dope me?
Tror dere jeg er en liten drittunge som blir med på alt? / Do you think I'm a stupid brat to wrap me around?
Jeg vil ikke ha no' mer med dere og gjøre.. / I have nothing to do with you anymore...