Nina Lotsari - Mon assassin a moi

Thread: Nina Lotsari - Mon assassin a moi

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Nina Lotsari - Mon assassin a moi

    (1:00 - 1:32)

    (2:24 - 3:38)

    Last edited by asasas; 12-10-2013 at 05:37 AM.
     
  2. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    it is very difficult to understand, because she has a very bad french accent!

    1:00

    moi, je peux pas dormir sans toi
    me, I can't sleep without you
    i think "you" refers to France

    moi, je peux pas rêver sans toi
    me, I can't dream without you

    mais je rêve chaque fois mes lassassers moi, parce que c'est pas la vie, sedroatakedul moi
    but i always dream about my lassassers me, because it is not life, sedroatakedul me
    i don't know what she said, i think these two words are not in french, i wrote what i heard, but it doesn't mean anything

    mais je rêve chaque fois des lassassers moi, et c'est la France ici, qui se fout toujours de moi
    but i always dream about lassassers me, and here it is France, which always doesn't care about me

    2:24

    moi, je peux pas dormir sans toi
    me, I can't sleep without you

    moi, je peux pas rêver sans toi
    me, I can't dream without you

    mais je rêve chaque fois mes lassassers moi, parce que c'est pas la vie, sedroatakedul moi
    but i always dream about my lassassers me, because it is not life, sedroatakedul me
    i don't know what she said, i think these two words are not in french, i wrote what i heard, but it doesn't mean anything

    mais je rêve chaque fois des lassassers moi, et c'est la France ici, qui se fout toujours de moi
    but i always dream about lassassers me, and here it is France, which always doesn't care about me

    (the two last lines are repeated x3)
    العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
    ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)