Je te aime song translate pls

Thread: Je te aime song translate pls

Tags: french lyrics, french song
  1. Violeta14BG's Avatar

    Violeta14BG said:

    Red face Je te aime song translate pls

    I'll be grateful if somebody translate this lyrics in english


    Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine
    Je le fait pour toi
    Et si je saute du haut de la tour Eiffel
    Je le fait pour toi
    En terrasse d'un café, je t'écris un poème
    Je le fait pour toi
    Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix

    Refrain:

    C'est parce-que je te aime mon amour
    Parce-que je te aime pour toujours
    De plus en plus fort talala talala
    Jamais plus encore talala talala


    Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons
    Je le fait pour toi
    Ma vie est un sourire, une révolution quand je pense à toi
    Si jcombats des loups, des sirènes, des dragons
    Je le fais pour toi
    Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix

    Refrain:

    C'est parce-que je te aime mon amour
    Parce-que je te aime pour toujours
    De plus en plus fort talala talala
    De plus en plus fou talala talala


    Et laisse moi te raconter une histoire humaine
    Comme il y en a des tas
    Il était une fois une jolie ritournelle
    Écrite seulement
    Pour toi

    Refrain:

    Parce-que je te aime mon amour
    Parce-que je te aime pour toujours
    De plus en plus fort talala talala
    De plus en plus fous talala talala
    De plus en plus fort talala talala
    De plus en plus fou talala talala
    Parce-que je te aime mon amour
     
  2. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    i'll do it tomorrow in sha Allah, don't worry! can't do it now because i'm tired and it's a bit late; gotta go to school 2moz!
     
  3. Violeta14BG's Avatar

    Violeta14BG said:

    Default

    Thank you so much!
     
  4. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine
    and if i play the guitar by the Seine riverside
    Je le fait pour toi
    i do it for you
    Et si je saute du haut de la tour Eiffel
    and if i jump out of the Eiffel tower
    Je le fait pour toi
    i do it for you
    En terrasse d'un café, je t'écris un poème
    in a sidewalk café, i'm writing a poem for you
    Je le fait pour toi
    i do it for you
    Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix
    if you want to know the point of this song, of this tone of voice

    Refrain:

    C'est parce-que je te aime mon amour
    it is because i love you my beloved
    Parce-que je te aime pour toujours
    because i love you forever
    De plus en plus fort talala talala
    more and more strongly
    Jamais plus encore talala talala
    more than ever


    Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons
    if i'm chasing butterflies on top of buildings
    Je le fait pour toi
    i do it for you
    Ma vie est un sourire, une révolution quand je pense à toi
    my life is a smile, a revolution when i think about you
    Si je combats des loups, des sirènes, des dragons
    if i'm fighting against wolves, sirens, dragons
    Je le fais pour toi
    i do it for you
    Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix
    if you want to know the point of this song, of this tone of voice

    Refrain:

    C'est parce-que je te aime mon amour
    it is because i love you my beloved
    Parce-que je te aime pour toujours
    because i love you forever
    De plus en plus fort talala talala
    more and more strongly
    De plus en plus fou talala talala
    more and more crazily


    Et laisse moi te raconter une histoire humaine
    and let me tell you a human story
    Comme il y en a des tas
    as many of them
    Il était une fois une jolie ritournelle
    once upon a time, a beautiful tune
    Écrite seulement
    written only
    Pour toi
    for you

    Refrain:

    Parce-que je te aime mon amour
    because i love you my beloved
    Parce-que je te aime pour toujours
    because i love you forever
    De plus en plus fort talala talala
    more and more strongly
    De plus en plus fou talala talala
    more and more crazily
    De plus en plus fort talala talala
    more and more strongly
    De plus en plus fou talala talala
    more and more crazily
    Parce-que je te aime mon amour
    because i love you my beloved