İncesaz-Üsküp Sevda

http://www.youtube.com/watch?v=-ViQGDyRe0o

üsküp ün içinde kumaş biçerler
sevdadan gayrısı dar gelir bana
ellerin zoruyla yardan geçerler
ben yari bırakmam zor gelir bana

aşkın acısına ferman diyorlar
ellerin fermanı vız gelir bana
olmaz iklimlerden yollar aşıldı
gönlümün fermanı yaz getir bana

kırk düğüm atmışlar sevda üstüne
yoluna çıkarsa çöz getir bana
zemheri ayında güller açıldı
gönlümün kışından yaz getir bana

...

üsküp ün içinde kumaş biçerler // In the middle of Üsküp, clothes are cut out
sevdadan gayrısı dar gelir bana // except Love, all comes tight to me (* doesn't fit/suit)
ellerin zoruyla yardan geçerler // with the hard push of others they give up the beLoved
ben yari bırakmam zor gelir bana // I can't leave the beLoved, it comes hard to me
//
aşkın acısına ferman diyorlar // they call the sorrow of Love as the command
ellerin fermanı vız gelir bana // I won't give a damn to what others command
olmaz iklimlerden yollar aşıldı // roads are passed over through impossible climates
gönlümün fermanı yaz getir bana // put down and bring me what my heart dictates
//
kırk düğüm atmışlar sevda üstüne // forty knots were tied over the Love
yoluna çıkarsa çöz getir bana // if you meet on your way, undo and bring it to me
zemheri ayında güller açıldı // in the coldest month of winter roses blossomed
gönlümün kışından yaz getir bana // bring me summer from the winter of my heart