Ligabue - Tu sei lei

Again, i understand the basics, but not all of it. So if anyone could help in translating I'd be really grateful..

Tu sei lei

Dopo tutti questi anni
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire

vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire

e ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare

dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un pò non deve più
perchè…

tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre

e quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore

dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un pò non deve più
perchè…

tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l’universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente

e mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci in giro il tuo profumo
come a dirmi “io ci sono”
come a dirmi “sarò sempre qua”
perchè…

tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l’universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente

This is my own attempt at translating the song, but I struggled with quite a few sentences, so if anyone that actually speaks Italian well could correct, i would be very grateful...

Dopo tutti questi anni /After all these years
io non smetto di guardarti / I have not stopped looking at you
qualche volta ancora a bocca aperta / sometimes still with my mouth open
non finisco di capire / I'm not finished understanding
non finisci di stupire / you don't stop to amaze me
come non dovesse mai finire / like no one can ever stop

vuoi nascondermi i difetti / you want to hide your faults for me
mentre a me piacciono tutti / whilst i like them all
ma non te lo vuoi sentire dire/ but you don't want to hear it said to you

e ti guardo mentre sogni / and i look at you while you dream
e mi tocca stare fuori / and i have to stay outside
e mi tocca solo indovinare / and i have to only guess

dopo tanti anni e un giorno / after so many years and a day
quando il mare sembra calmo / when the sea seems calm
vieni fuori ancora tu / you come outside again
con quel nome da straniera / with that name of a foreigner
da chi è sempre stata sola / who was always alone
e da un pò non deve più / and from a little it must not be more (???)
perchè… / because

tu sei lei / you are her
tu sei lei / you are her
fra così tanta gente / between so many people
tu sei lei / you are her
tu sei lei / you are her
e lo sei stata sempre / and you have always been it

e quegli occhi li conosco / and those eyes I know them
io li ho visti spesso nudi / i have often seen them naked
ma non si vedeva mai la fine / but one never saw the end
il tuo cuore accelerato /your heart beats faste
le pupille dilatate / the pupils dilate
e non mi restituisci il cuore / and you don't give my heart back

dopo tanti anni e un giorno / after many years and a day
quando il vento sembra fermo / when the wind seems died down
vieni fuori sempre tu / always you come out
con quel nome da straniera / with that name of a foreigner
da chi riesce a stare sola / who succeeds in staying alone
ma da un pò non deve più /but from a little it must not be more (???)
perchè…/ because

tu sei lei / you are her
tu sei lei / you are her
fra così tanta gente / between so many people
tu sei lei / you are her
tu sei lei/ you are her
e lo sei stata sempre / and you have always been it
se l’universo intero / if the entire universe
ci ha fatto rincontrare / has made us meet again
qualcosa di sicuro vorrà dire / it must say something for certain
tu sei lei / you are her
come sei / like you are
inesorabilmente / relentlessly

e mi hai salvato tante volte / and you have saved me so many times
da qualche tipo di altra morte / from some type of other death
andando dritta sulla verità / going straight to the truth
e mi regali un altro giorno / and you present me with another day
in cui sembra tutto fermo / in which everything seems fixed
ma tutto si trasforma / but everything transforms itself
tutto si conferma / evertyhing adapts
e lasci in giro il tuo profumo / and you leave your fragrance around
come a dirmi “io ci sono” / as if to tell me "I am there"
come a dirmi “sarò sempre qua” / as if to tell me " I will always be here"
perchè… / because

tu sei lei / you are her
tu sei lei / you are her
fra così tanta gente / between so many people
tu sei lei / you are her
tu sei lei/ you are her
e lo sei stata sempre / and you have always been it
se l’universo intero / if the entire universe
ci ha fatto rincontrare / has made us meet again
qualcosa di sicuro vorrà dire / it must say something for certain
tu sei lei / you are her
come sei / like you are
inesorabilmente / relentlessly

con quel nome da straniera / with that name of a foreigner
da chi è sempre stata sola / who was always alone - da chi riesce a stare sola / who succeeds in staying alone
e da un pò non deve più / and from a little it must not be more (???)

Basically, the meaning is that this woman has a name of a foreigner, the name of someone who has spent the whole life alone (or, in the other verse, is perfectly able to live alone) but lately she no longer has to.