Jamshid - Mikhastamet

Thread: Jamshid - Mikhastamet

Tags: None
  1. macawi3's Avatar

    macawi3 said:

    Default Jamshid - Mikhastamet

    Could someone please translate these lyrics into English and also put the farsi into english fonts? Hope its not too much trouble :-)

    با من نبودی، .....
    تو اگه رفتی هر کجا
    من همه حرفا یادمه
    دل اگه کم داره تورو
    قصه تو زیادمه
    با من نبودی، می خواستمت...
    می خواستمت می خواستمت

    عاشق نبودی می خواستمت
    یکی یکی پُلا رو شکستی رفتی بی من
    موندی شب وروز به شور و شوق رفتن

    با من نبودی، .....
    تو اگه رفتی هر کجا
    من همه حرفا یادمه
    دل اگه کم داره تورو
    قصه تو زیادمه
    با من نبودی، می خواستمت...
    می خواستمت می خواستمت

    عاشق نبودی می خواستمت
     
  2. macawi3's Avatar

    macawi3 said:

    Default Jamshid - Mikhastamet

    با من نبودی، .....
    تو اگه رفتی هر کجا
    من همه حرفا یادمه
    دل اگه کم داره تورو
    قصه تو زیادمه
    با من نبودی، می خواستمت...
    می خواستمت می خواستمت

    عاشق نبودی می خواستمت
    یکی یکی پُلا رو شکستی رفتی بی من
    موندی شب وروز به شور و شوق رفتن

    با من نبودی، .....
    تو اگه رفتی هر کجا
    من همه حرفا یادمه
    دل اگه کم داره تورو
    قصه تو زیادمه
    با من نبودی، می خواستمت...
    می خواستمت می خواستمت

    عاشق نبودی می خواستمت
    Can someone please translate this into english, also farsi with the english fonts Please? :-)
     
  3. Vanda's Avatar

    Vanda said:

    Default

    Quote Originally Posted by macawi3 View Post
    با من نبودی، .....
    تو اگه رفتی هر کجا
    من همه حرفا یادمه
    دل اگه کم داره تورو
    قصه تو زیادمه
    با من نبودی، می خواستمت...
    می خواستمت می خواستمت

    عاشق نبودی می خواستمت
    یکی یکی پُلا رو شکستی رفتی بی من
    موندی شب وروز به شور و شوق رفتن

    با من نبودی، .....
    تو اگه رفتی هر کجا
    من همه حرفا یادمه
    دل اگه کم داره تورو
    قصه تو زیادمه
    با من نبودی، می خواستمت...
    می خواستمت می خواستمت

    عاشق نبودی می خواستمت
    Can someone please translate this into english, also farsi with the english fonts Please? :-)
    Ok, I do so sweetie, but it seems a bit wrong, I mean lyrics, Do want the song "Shenakhtamet" by Jamshid, isn't it?
    Hargez namirad, anke delash zendeh shod be eshgh
    "never dieth that one, whose heart is alive with love"

    - Hafez
     
  4. macawi3's Avatar

    macawi3 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Vanda View Post
    Ok, I do so sweetie, but it seems a bit wrong, I mean lyrics, Do want the song "Shenakhtamet" by Jamshid, isn't it?
    Those were the only lyrics I could find online.. but the song is "Mikhaastamet" by Jamshid.