Akcent - Ţi-am promis

Very attractive and easy way to learn languages!
Bună seara!
We need to help us translate this beautiful song and put diacritics also, cause correct and pure language is important. Thank you! Mulţumesc!


Ti-am promis

Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti

Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine


Si ti-am promis c-o sa te iau ,o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec(Dac-ar fi sa plec)
Acum te las ,te parasesc,te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet

Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam


Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec,hai vino cu mie,vino cu mine

Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred,sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci

Si ti-am promis...
Daca ar fi sa plec...
Acum te las,te las, n-am bani de bïlet

Originally Posted by Krevetis

Very attractive and easy way to learn languages!
Bună seara!
We need to help us translate this beautiful song and put diacritics also, cause correct and pure language is important. Thank you! Mulţumesc!


Ti-am promis

Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti

Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine


Si ti-am promis c-o sa te iau ,o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec(Dac-ar fi sa plec)
Acum te las ,te parasesc,te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet

Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam


Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec,hai vino cu mie,vino cu mine

Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred,sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci

Si ti-am promis...
Daca ar fi sa plec...
Acum te las,te las, n-am bani de bïlet

Hello .. Here you have the translation : Enjoy

I promised you

From the first day I met you
You said that you chose me because you liked me
Second day I started to see who you were
You were so fancy
You weren't even able to walk

But I wanted to believe that you wanted me
But I see that whatever you're doing is for your own benefit ( for you to be good )

And I promised that I wll take you , I will take you with me
If I'd have to go ( If I'd have to go )
Now I'm leaving you , I'm leaving you , I'd take you with me
But I don't have money for the ticket ( extra ticket for her )

You were fooling me and you were doing it while smiling
And it passed a long time untill I understood .


I took you always with me because I was loving you
But everytime it was me who was paying.

I didn't wanted to believe that you are using me
I didn't wanted to believe that you were fooling me
I promised you " I take you if I'd had to leave
I'm leaving , c'mon come with me , come with me

And I wanted to believe that you wanted me
But I see that whatever you're doing is for your own benefit ( for you to be good / benefit )
I wanted to believe , to believe that you like me
But I see that what you do is to do me ( fool me )

And I promised you
If I'd had to go
Now I'm leaving , I'm leaving, I don't have money for the ticket

Also the correct word is " Pasesti " not pashesti but I know it's not your mistake

Thank you for translation
But anybody can put diacritics? It is very important

Originally Posted by Krevetis

Thank you for translation
But anybody can put diacritics? It is very important

I just did for you now . It took me a while but I did it. Have fun

Ţi-am promis

Din prima zi când te-am cunoscut
Mi-ai spus că m-ai ales fiindcă m-ai plăcut
A doua zi am început să văd cine eşti
Aveai atâtea fitze în cap
Nici nu puteai sa păşeşti.


Dar vroiam să cred că tu mă vrei pe mine
Dar văd că tot ce faci e ca să-ţi fie bine.

Şi ţi-am promis c-o să te iau cu mine
Dac-ar fi să plec (Dac-ar fi să plec )
Acum te las , te părăsesc , te-aş lua cu mine
Dar n-am bani de bilet

Mă făceai şi o făceai zâmbind
Şi a trecut mult timp până să mă prind

Te-am luat mereu cu mine fiindcă te iubeam
Dar de fiecare dată numai eu plăteam

Nu vroiam să cred că mă foloseşti
Nu vroiam să cred că mă amăgeşti
Ţi-am promis Te iau dac-ar fi să plec
Plec , hai vino cu mine ,vino cu mine

Şi vroiam să cred că tu mă vrei pe mine
Dar văd că tot ce faci e ca să-ţi fie bine.
Vroiam să cred că tu mă placi
Dar văd că tot ce faci este să mă faci.

Şi ţi-am promis….
Dacă ar fi sa plec …
Acum te las , te las , n-am bani de bilet.

Mulţumesc! ^^

Originally Posted by Krevetis

Mulţumesc! ^^

Cu cea mai mare placere