Black Cats - Nemikhamet

hey vanda u r back!how r u?

i really need ur help if u dont mind.can u pls pls pls translate for me black cats nemikhamet.i cant find the lyrics also.pls?

Originally Posted by Sadsi

hey vanda u r back!how r u?

i really need ur help if u dont mind.can u pls pls pls translate for me black cats nemikhamet.i cant find the lyrics also.pls?

ofcourse sadsi jan :X

dele mano borde ba negahesh --- she has captured my heart with her gaze
mimiram vase on shekle mahesh --- I die for her stunnig face
midoone ke shab o roz dige khab nadaram --- she knows that I don't sleep night and day
sare koche mishinam cheshm be rahesh --- I wait for her on hes way(in alley)
dige dige ba man kard nadare --- she no longer has anything to do with me
che shode ke mano doost nadare --- what happened that she doesn't love me anymore
nemidoonam ke chera ghahre ba man --- I don't know why she sulks
mage toye sineh del nadare --- doen't she have a heart in her breast?

hala mige nemikhamet --- now she says "I don't want you
dige boro nemikhamet --- go away, I don't want you
boro, boro, nemikhamet --- go away, go away, I don't want you"

mikham ba to basham ta hamishe --- I want to be with you forever
bedone to boodan mage mishe --- is that possible to be without you?
dori nakon az man --- don't avoid me
dige base --- that's enough
chera delet vase man tang nemishe --- why don't you miss me?

nego ke to ghalbet ja nadaram --- don't say that I don't have any place in your heart
hala hala ba to harfa daram --- now, I have a lots of word with you
bia bia bargard pishe yaret --- come, come, come back beside your companion
kasi ro be joz to doost nadaram --- I don't love anyone except you

__________________________

Download: http://bepartwo.com/Mp3/Irani/Bllack...khaamet%20.mp3

__________________________

Persian:

دل منو برده با نگاهش
ميميرم واسه اون شکل ماهش
ميدونه که شب و روز خواب ندارم
سر کوچه ميشينم چشم براهش
ديگه ديگه بامن کار نداره چي شده که منو دوست نداره
نميدونم که چرا قهر با من
مگه توي سينه دل نداره
حالا ميگه نميخوامت ديگه برو نميخوامت برو برو نميخومت
ميخوام با تو باشم تا هميشه
بدون تو موندن مگه ميشه
دوري نکن از من ديگه بسه
چرا دلت واسه من تنگ نميشه
ميخوام با تو باشم تا هميشه
بدون تو موندن مگه ميشه
دوري نکن از من ديگه بسه
چرا دلت واسه من تنگ نميشه
نگو که تو قلبت جا ندارم حالا حالا با تو حرفها دارم
بيا بيا برگرد پيشه يارت کسي رو به جز تو دوست ندارم

thnk u very much vanda for translating nemikhamet. i love that song soooooooo much. now i can understnd it becoz of u