Houda Saad -- El Nas الناس

Thread: Houda Saad -- El Nas الناس

Tags: None
  1. aspwow said:

    Thumbs up Houda Saad -- El Nas الناس

    Hello anyone!
    Can someone please translate this song to english?

    www.youtube.com/watch?v=RY6Mz8FbhHs‎
    Please someone help me,thanks!!!
    mp3 link: http://www.melody4arab.com/player/en_player_23420.htm
    [RY6Mz8FbhHs‎]http://www.youtube.com/watch?v=RY6Mz8FbhHs‎[/video]
    Last edited by aspwow; 01-19-2014 at 03:37 AM.
     
  2. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    الناس عليا تهمس

    وأنا راضية وقاطعة الحس

    مابقيت قادرة نتفس

    كل يوم نموت

    كيفاش قدر ينساني

    نصبر ونقول يهواني

    غيمة وطلات علينا

    مابغات تفوت

    صبرت معاه

    اخر صبري بغيري غيرني

    فعينين الناس صغرني

    يا ويلي شكون على عدابو

    انا يصبرني

    سلاحو الحب دمرني

    ينام ليلو و انا يا ليلي سهرني

    حبيبي يا ناس غدرني

    @@@@@@@@

    يا ناس عاجبكم حالي

    همي و دمعي ما يسالي

    اللي بعدابي ما يبالي

    لله نشكيه

    زيدو ظلموني و عيدو

    ف الموت نتسنى زيدو

    مادام اللي روحي بإيدو

    ما بقيتشي فيه


    صبرت معاه

    اخر صبري بغيري غيرني

    فعينين الناس صغرني

    يا ويلي شكون على عدابو

    انا يصبرني

    سلاحو الحب دمرني

    ينام ليلو و انا يا ليلي سهرني

    حبيبي يا ناس غدرني
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]
     
  3. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    People

    (Gossiping)

    People are whispering behind my back

    And i am satisfied in silence

    But now i am suffocating , I can't breath anymore

    Everyday im dying

    How come he forgot me ?

    I confort myself and say that he loves me

    Its only a rainy cloud that came to our sky and will soon disapear

    I guess i was wrong

    I have been patient with him

    And at the end

    For another girl he changed me

    And in the eyes of people , he reduced my value

    Oh God who will reliefe me from this pain

    His weapon is love and he destroyed me with it

    He sleeps his nights , and mine are sleepless

    My lover has let me down

    Now people ,

    Do you like how i am suffering ?

    My saddness and tears are endless

    And the one who doesnt care about my pain

    To god I am leaving him

    Just carry on hurting me

    Because the one who own my soul , doesnt care about me
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]