Mino – Un homme blessé

Mino – Un homme blessé

[Refrain]
Un homme blessé par la vie et par les mots
Blessé parce qu'il continue de vivre par défaut
Un homme blessé par ses choix et par ses mots
Il a perdu son temps, il est mal dans sa peau
Blessé par les autres et puis c'est trop
Et même son ombre est venu lui tourner le dos
Blessé, un homme blessé oh oh

Et cette nuit la, je cherchais mon chemin
Entre les déceptions d’hier et la peur du lendemain
J'rentre dans ce bar histoire de faire le plein
Histoire de faire le vide un verre d’illusion à la main
Un deuxième, un troisième puis laisse la bouteille
Noyé, mes soucis j'en fais une affaire personnelle
J'connais un raccourci rapide pour l’oubli
C’est des litres de whisky que je pisse dans la ruelle
J'regarde derrière moi, par dessus mon épaule
Les entailles de la rue, les égratinures de l’école
Pour certains hommes la vie est dure la vie est une lutte
Pour d’autres c’est une blessure qui se soigne à l’alcool
Moi j'ai besoin d’oublier comme j’ai besoin de boire
Oublier de me venger, d'effacer ma mémoire
Moi j'ai besoin d’oublier c’que j’ai fais c'qu'on m'a fais
Oublier que mes victoires se conjuguent à l’imparfait

[Refrain]

Dans mon jardin y'a peu d’amour, j'y fais pousser peu de roses
Les ennuis pleins le placard des cadavres dans le coffre
Et des remords, du sang, de la terre sur ma pelle
Maladresse malchance et mal de vivre j’me rappelle
Cette maladie de vivre chez vous on en pleure
Mes blessures à l’intérieur on prie de l’ampleur
On guérit pas d’la vie, chez nous on en meurt
On souffre sur le monde parfois sans état d’âme
Souvent quand c’est trop triste moi je vais regarder ailleurs
Venu vider mes tripes sur ce titre j’viens confesser mes crimes
Prise de risque près du vide et j’viens confesser mes crimes

J’suis pas un fils pour ma mère
Pas un mari pour ma femme
Pas un ami pour mes amis
Plus rien, voilà ce que je suis

[Refrain]

J’voulais faire confiance aux hommes, aux femmes, aux lois
Comment faire confiance aux autres? J’ai même pas confiance en moi
Oui madame je l’ai tué, plusieurs fois je l’ai tué
Sans regrets, pour mes crimes je prendrai perpétuité
Tout les soirs quand je rentrais assis devant la télé
Ces minutes gaspillées, cent fois j’l’ai assassiné
Et puis dis-moi qui tu hais je te dirais qui tu es
Et puis dis-moi qui tu aime je te dirais qui tuer
Moi j’aime la vie J’aime les gens mais cent fois j’ai tué le temps
Mes blessures saignent à chaque fois que je les pense
Pressé, j’ai laissé passer ma chance
Ma musique une ambulance elle transporte un homme blessé

Beaucoup se reconnaissent dans mes écrits de sale môme
Parce que l’histoire d’un homme c’est l’histoire de tous les hommes

[Refrain]


Text shouldn't be that hard to translate but it's better to rely on someone with more experience, salut.

Originally Posted by Damian Lewandowski

Text shouldn't be that hard to translate but it's better to rely on someone with more experience, salut.

i read it, it is hard to translate lol. he uses a lot of idioms like "faire le plein" or "histoire de faire" or "les égratinures de l'école" etc etc. there are idioms everywhere and i don't think that a non-native could translate this without mistake! i'll do it

Looking forward 8-)

If you still can do it, i'm waiting