Pls translate this poem of fazza

يطالبني الجمهـور بالشـعر وآنا اقول

ألابداع فكره في الأحاسيس مغروسـه

مَعَ صادق الإحساس نحتاج وعي عقول

يحلّل لنا بيت الشعر حسْب قاموسه

ورغم كثرة اشغالي أنا ماني بْـمشغول

عن الشـعر والنصر الـمخـلّـد وقاموسـه

لو انّي بـدون يدين والاّ بدون رجـول

قدرت آهـزم نـاسٍ من الكـبر مهـووسـه

أصوغ بشفاتي نصر ليــوا بدون خيول

وافرّج بها ضيقات في الصدر محبوسه

وانا شيـخ ، لكن شيخ طيب ووفـا وفـعول

ماهو شيـخ عِـزّه كبر منصـبه وفلـوسه

أشوف العمر فرصه واشوف الحياه فصول

ومَعَ كل فـصـلٍ تجـربة عـمر مـدروسـه

يالين الكسل والذل في الواقع الـمذهول

نخـر في عزائمـهم مثل نخـرة السـوسه

طبول الـمعارك صوتها غير صوت طبول

من يجر صوته في الغنا ليلة عـروسـه

نـعرف الخطا لكنِّ نـتـجاهـل الـمسؤول

الآراء عكـسـيّه .. والاوضـاع معكـوسه

على قمّة العِـزّه تصول العرب وتجول

وْتحت هيبة الريّس ترى الناس مريوسه

يابن آدم اسمعني ترى العمر له مدلول

تصبَّـر لو ان نفسك من الضيق منفـوسه

لا تخذل طموحاتك ولا تتبع الـمخذول

ترى كل واحـد له مـزاجـه وهـاجـوسـه

تفاءل ، تجد صحراء همّك خضار حقول

وسِـر ليـلك الـمظـلم على نـور فانـوسـه

باطـرّش رسالـة فكر والشـعر لي مرسول

عسى تستفـيد اذنـاب وقتي قبل روسـه

رساله لها مفـعول ، لكن .. ترى الـمفعـول

مثـل حـلـم لـيـلٍ طـيَّـر الحـلـم كـابـوسـه

أخاطب بها صاحي ما اخاطب بها مهبول

شـرات الـدوا جرعـتـه للـداء مـقـيـوسـه

من يدوس فوق الشـوك وهو بدون نعـول

لا يشكي جروح الشوك ، يصبر على دروسه

ومن يقول دنـيانا مشاكل بدون حلـول

يبا عيشـة الخـذلان والنفـس مدعوسـه

ومن يطيح عزمه كيف يقدر يشيل حمول

ومن يضيع رايه .. لازم يصير في حوسه

الانسان لو يصنع مْن الـماس والاّ اللول

مدائن على كوكب اهل الأرض محسوسه

ولو إنّه ملك هالأرض بالعرض والاّ الطول

ترى ما قدر يصـنع لذا الحـين نامـوسـه

يظل الضـعـيف اللي بـلا جـهـد وَلا حـول

لو ان نفسه من الموت بحب الناس محروسه

مصيره على الاكتاف يرحل وهو محمول

وحـفــرته مـتر وْنـص والكـفن مـلـبـوسه

this one also pls
صباح الخير يا اهل الخير..صباح الورد والعنقود

صبـاحٍ كـلما هز الشـعر غـصنه قـضى ثـاره

إذا جادت يمينـك يا البنـادم جـودها مـردود

من اللي بامره نجوم السما تنساب مدراره

و رَجـلٍ ما يوقـّف في حـياته موقـفٍ مشهـود

يعيش يْموت ما يدري عن احواله ولا اخباره

إلى مَـرّ الفـتـى بـاوّل صـباه ولا قـدح بـارود

أجل وش خانـة ايّـام الشباب و ينعة ازهاره

يـجودون الرجـال وجودنا ينجـاد منـّه جـود

وحنـّـا اللي نبـطـّـل للعـطايـا كـل مـحـّاره

على درب الـمعزّه ما قـصرنا حبلنا الـممدود

ولا حتـى نفـكـّـر لو يـجـور الوقـت قـصّاره

يعلـّمنا الزمان ونستفيد ونبذل الـمجـهود

وعزيزين النفوس نفوسـهم صلفه ومغواره

بلشـنا ما عرفنا منهو المذموم والـمحـمود

واشوف الجار ما يدّي الديون اللي على جاره

وضعيفين النفوس مْن الليالي حيلهم مهدود

وانا حـيلي صـواديـف الزمـان تزيـد إصراره

أنا عندي على كل الكلام اللي أقول شهود

حـشا ماني باثرثر والقـلـوب السود ثرثـاره

أشوف النفس مثل البَكره اللي ما تحب القود

وعـسفـها واحـدٍ نفـسـه على الايّـام صبّـاره

ألا يالسحب هلي لين اشوف الـما في راس العود

تبـاشربـه رعـايـا الإبـل بعد القيـظ وغـباره

والا يالشمس طلـّي لين تجلين الليال السود

واشوف النور في عيونٍ من التفكير محتاره

والا يا قلب خلك مثل ما اخبرك حـفيظ سدود

ترى الرجّال لو يكـشف سدوده قلّ مقداره

والا يا عيـن لا تبكـين ما دام البكـا منقـود

تـحـلـّي بالتصبّـر والـعزم تـاره بعد تـاره

والا يا طير غـرّد دام حبل وصالـها ممـدود

هنـوفٍ.. لا تـذكـّرها خـفـوقي زادت آثـاره

وهي كن في ثغرها ريحة الياسمين والكمبود

تثـنـّى كنـّها غـصنٍ عليه السحب مطـّاره

تـلفـّت كنـّها ريـميّـةٍ ترعى بـوسـط حـدود

مكـان ف واديٍ دار الـزمـان وما حـدٍ زاره

سراب الظامي اللي مستحيل انـّه يبلّ كبود

محطمهم غلاك اللي تحب الرجل مشواره

تعـالي لا تـخلـّيني على بـاب الأمـل مفـقـود

فراقـك سبّـب جروح الحزيـن وكـثـّر اضراره

وانا اللي حاضرٍ ذكري لو انّي ماهو بموجود

أحب الشامـخات ولا اطـرق البيبان في الغاره

أنـا للمرجـله صـقرٍ جـناحـينه تـضـمّ النـود

ماغير ( محمد ابن راشد إبن مكتوم ) صقـّاره

this for the first poem - any more suggestions are appreciated


يطالبني الجمهـور بالشـعر وآنا اقول
the crowd reclaims poetry from me and i say
ألابداع فكره في الأحاسيس مغروسـه
the creation is an instilled idea in the sensations
مَعَ صادق الإحساس نحتاج وعي عقول
with honest feeling , we need aware minds
يحلّل لنا بيت الشعر حسْب قاموسه
sort every rhyme in its dictionary
ورغم كثرة اشغالي أنا ماني بْـمشغول
in spite of the large number of my duties i am not far away
عن الشـعر والنصر الـمخـلّـد وقاموسـه
about poems, immortal victory and its dictionary
لو انّي بـدون يدين والاّ بدون رجـول
if i were without hands and legs
قدرت آهـزم نـاسٍ من الكـبر مهـووسـه
i could defeat people they are maniac because their arrogance
أصوغ بشفاتي نصر ليــوا بدون خيول
i could make victory with my lips without horses
وافرّج بها ضيقات في الصدر محبوسه
i could release imprisoned hardships in the heart
وانا شيـخ ، لكن شيخ طيب ووفـا وفـعول
i am chieftain for the goodness, loyalty and i am effective
ماهو شيـخ عِـزّه كبر منصـبه وفلـوسه
not a chieftain was promoted by high position and money
أشوف العمر فرصه واشوف الحياه فصول
i see the age as a chance and i see the life as seasons
ومَعَ كل فـصـلٍ تجـربة عـمر مـدروسـه
and with every season there is a mature life experience
يالين الكسل والذل في الواقع الـمذهول
How much the laziness and degradation are easy in this stunning life
نخـر في عزائمـهم مثل نخـرة السـوسه
gnawed their firmness like caries
طبول الـمعارك صوتها غير صوت طبول
the sound of war drums not like the sound of other drums
من يجر صوته في الغنا ليلة عـروسـه
which sound can produce songs at the wedding night (the sound of war drums or the sound of other drums) .
نـعرف الخطا لكنِّ نـتـجاهـل الـمسؤول
we know the wrong thing but we ignore the doer
الآراء عكـسـيّه .. والاوضـاع معكـوسه
the opinions are reverse .. and the situations are opposite
على قمّة العِـزّه تصول العرب وتجول
on the top of glory the Arabs wander and ramble
وْتحت هيبة الريّس ترى الناس مريوسه
and under influence of the President the people are subordinate
يابن آدم اسمعني ترى العمر له مدلول
oh son of Adam listen to me this life has a meaning
تصبَّـر لو ان نفسك من الضيق منفـوسه
be Patient if your spirit is strangled from hardship
لا تخذل طموحاتك ولا تتبع الـمخذول
don't let down your ambitions and don't follow the defeated man
ترى كل واحـد له مـزاجـه وهـاجـوسـه
everybody has his/her own temper and obsession
تفاءل ، تجد صحراء همّك خضار حقول
be optimistic, the desert of your worry will be green fields
وسِـر ليـلك الـمظـلم على نـور فانـوسـه
walk the dark night in the shine of optimism = ( the optimism shines your dark days)
باطـرّش رسالـة فكر والشـعر لي مرسول
بطرش كلمة باللهجة الخليجية تعني ارسل*
i send a thinking message and the poem is sent to me = (my idea generates a poem in my head )
عسى تستفـيد اذنـاب وقتي قبل روسـه
maybe the parts of my time benefit before its core
رساله لها مفـعول ، لكن .. ترى الـمفعـول
a message has an effect , but ...the effect
مثـل حـلـم لـيـلٍ طـيَّـر الحـلـم كـابـوسـه
like a night dream ,the dream has scattered its nightmare
أخاطب بها صاحي ما اخاطب بها مهبول
i address this message to an intelligent one not a fool
شـرات الـدوا جرعـتـه للـداء مـقـيـوسـه
the medicine doses proportion with the disease
من يدوس فوق الشـوك وهو بدون نعـول
who treads over the thorns without wearing shoes
لا يشكي جروح الشوك ، يصبر على دروسه
doesn't complain from wounds , hold out its hard lessons
ومن يقول دنـيانا مشاكل بدون حلـول
and who say our life is problems without solutions
يبا عيشـة الخـذلان والنفـس مدعوسـه
he want the life of subservience and the soul is submissive
ومن يطيح عزمه كيف يقدر يشيل حمول
and who loses his vim , how could he carry responsibility
ومن يضيع رايه .. لازم يصير في حوسه
and who loses purpose ... he must become confused
الانسان لو يصنع مْن الـماس والاّ اللول
if the human used the diamond and pearl to make
مدائن على كوكب اهل الأرض محسوسه
real cities on the planet the earth
ولو إنّه ملك هالأرض بالعرض والاّ الطول
and if he (the human) owned the whole earth
ترى ما قدر يصـنع لذا الحـين نامـوسـه
* نَامُوس: باللهجة الإماراتية تعني الجائزة وتعني الشريعة
he (the human) couldn't make god's law till now
يظل الضـعـيف اللي بـلا جـهـد وَلا حـول
he (the human) will still weak has neither power nor strength
لو ان نفسه من الموت بحب الناس محروسه
if the human spirit was kept by people's love
مصيره على الاكتاف يرحل وهو محمول
his (the human) fate is carried upon people's shoulders and pass away
وحـفــرته مـتر وْنـص والكـفن مـلـبـوسه
and one and a half grave and a coffin

thank u!! waiting for the second one

Abu Arab dear I hope you don’t mind, I used your translation, kinda.. I fixed things around...

POEM ONE
===================
يطالبني الجمهـور بالشـعر وآنا اقول
the crowd reclaims poetry from me and i say
ألابداع فكره في الأحاسيس مغروسـه
that creativity is an idea that is embedded within emotions
((meaning that he poets write through their emotions, not just for the sake of writing))
مَعَ صادق الإحساس نحتاج وعي عقول
with honest feelings, we need aware minds
يحلّل لنا بيت الشعر حسْب قاموسه
to elaborate the poem’s verse in accordance to its meaning
((meaning that true emotions and a clear mind is needed in order to reflect a poet’s emotions and put them into words of a poem))
ورغم كثرة اشغالي أنا ماني بْـمشغول
in spite of the large number of my duties i am not busy
عن الشـعر والنصر الـمخـلّـد وقاموسـه
(not busy) for poems, immortal victory, and the meanings behind them all
لو انّي بـدون يدين والاّ بدون رجـول
if i were without hands and legs
قدرت آهـزم نـاسٍ من الكـبر مهـووسـه
I could defeat people, because they are too preoccupied with their arrogance
أصوغ بشفاتي نصر ليــوا بدون خيول
With my lips I can speak about the victory of “Leiwa” that was accomplished without the use of horses ((Leiwa is an area in the United Arab Emirates))
وافرّج بها ضيقات في الصدر محبوسه
in order to release imprisoned hardships that were locked away in the heart
وانا شيـخ ، لكن شيخ طيب ووفـا وفـعول
I am a Sheikh, of goodness, loyalty, and actions
ماهو شيـخ عِـزّه كبر منصـبه وفلـوسه
Not a Sheikh who was full of ego due to his status and wealth
((meaning that he is humble, not full of himself))
أشوف العمر فرصه واشوف الحياه فصول
I see life as an opportunity, I see life as chapters
ومَعَ كل فـصـلٍ تجـربة عـمر مـدروسـه
And with every chapter there is a well-studied life experience
يالين الكسل والذل في الواقع الـمذهول
Oh how easy laziness and degradation are in such a stunning life
نخـر في عزائمـهم مثل نخـرة السـوسه
(laziness, degradation) are gnawed in people’s wills/motivation, just like cavities
((meaning that such a life of luxury and wealth often makes people lazy as everything is done for them))
طبول الـمعارك صوتها غير صوت طبول
The sound of war drums are not like the sound of other drums
من يجر صوته في الغنا ليلة عـروسـه
Which produce sounds of songs on a wedding night
نـعرف الخطا لكنِّ نـتـجاهـل الـمسؤول
We know what went wrong, but we disregard the doer
الآراء عكـسـيّه .. والاوضـاع معكـوسه
Opinions are contradictory... And situations are reversed
((meaning that when something goes wrong, there are different suggestions and views on whose fault it was))
على قمّة العِـزّه تصول العرب وتجول
On the top of glory the Arabs wander and ramble about
وْتحت هيبة الريّس ترى الناس مريوسه
And under influence of the President the people are subordinate
يابن آدم اسمعني ترى العمر له مدلول
Oh son of Adam listen to me this life has meaning
تصبَّـر لو ان نفسك من الضيق منفـوسه
Be patient, even if you are strangled by the hardships of life
لا تخذل طموحاتك ولا تتبع الـمخذول
Don't let down your ambitions and don't follow the defeated man
ترى كل واحـد له مـزاجـه وهـاجـوسـه
everybody has his/her own temper and obsession
تفاءل ، تجد صحراء همّك خضار حقول
be optimistic, and you will find that the desert of your worry will seem like green fields
وسِـر ليـلك الـمظـلم على نـور فانـوسـه
Walk the dark night in the shine of optimism
(Optimism will brighten your dark days)
باطـرّش رسالـة فكر والشـعر لي مرسول
I will send a letter of thought, and poetry to me is a given
(meaning that poems come to my mind like letter being sent and read out smoothly
عسى تستفـيد اذنـاب وقتي قبل روسـه
Maybe the sins of my time will benefit before it is too late
رساله لها مفـعول ، لكن .. ترى الـمفعـول
A message that has an effect... But I wonder, is the effect
مثـل حـلـم لـيـلٍ طـيَّـر الحـلـم كـابـوسـه
(is the effect..) like a night’s dream, where the dream took place of the nightmare
((Literally says “where the dream made the nightmare fly away))
أخاطب بها صاحي ما اخاطب بها مهبول
I address this message to an intelligent person, not a fool
شـرات الـدوا جرعـتـه للـداء مـقـيـوسـه
for, the medicine’s doses are measured in proportion to the disease
من يدوس فوق الشـوك وهو بدون نعـول
He who treads over the thorns without wearing shoes
لا يشكي جروح الشوك ، يصبر على دروسه
Should not complain from wounds, rather should hold out its hard lessons
ومن يقول دنـيانا مشاكل بدون حلـول
He who says that his life is filled with problems without solutions
يبا عيشـة الخـذلان والنفـس مدعوسـه
(he) will only lead a life of let downs, with a crushed soul
ومن يطيح عزمه كيف يقدر يشيل حمول
And who loses his vim, how could he carry responsibility
ومن يضيع رايه .. لازم يصير في حوسه
And he who loses his opinion (the power of his words)... He will become confused
((will be confused because he has no say in things, and therefore has no purpose in life))
الانسان لو يصنع مْن الـماس والاّ اللول
If a human being uses diamonds and pearls to make...
مدائن على كوكب اهل الأرض محسوسه
(to make) Cities on this planet
ولو إنّه ملك هالأرض بالعرض والاّ الطول
And if he (the human) owned the whole earth
ترى ما قدر يصـنع لذا الحـين نامـوسـه
He wouldn’t be able to achieve his purpose in life
يظل الضـعـيف اللي بـلا جـهـد وَلا حـول
He will remain as the weak one, who has neither power nor strength
لو ان نفسه من الموت بحب الناس محروسه
Even if his spirit is protected from death by the love of people
مصيره على الاكتاف يرحل وهو محمول
His (the human) fate is to leave by being carried upon people's shoulders
((when a person dies he is carried on the shoulder of others))
وحـفــرته مـتر وْنـص والكـفن مـلـبـوسه
With a one and a half meter deep grave, wearing the White clothes of the dead

Dear if you still want the second one, any chance you have an audio for it? a link or something, coz i have to listen to the way in which the words are spoken