Humera Arshad --- Sada Hoon Apne Pyaar Ki

Hello!! everyone
please translate it to english !!!
Thanks!!! a lot

here is link ::
http://www.youtube.com/watch?v=zyneP-edKjo


Lyrics::
Sada Hoon Apne Pyar Ki
Jahan Say Bay Niaz Hoon
Kisi Pay Jo Na Kul Sakay,
Woh zindigi Ka Raaz Hoon
Rachay hain mairay zam zamay
Hawaon main, ghataoon main
Meray galay ka noor hai,
Ghula hooa fizaoon main.
Kahoon to chandni hoon main,
Chiroon to aik saaz houn,
Kisi Pay Jo Na Khul Sakay,
Woh zindigi Ka Raaz Hoon
Sada Hoon Apne Pyar Ki
Sunay agar meri sada,
To chalti karwan rukay.
Bhula kay apni gardishon,
Wo Sath Aasmaan rukay
Main husn ka ghuroor houn,
Main dilbari ka naaz houn,
Kisi Pay Jo Na Khul Sakay,
Woh zindigi Ka Raaz Hoon
Sada Hoon Apne Pyar Ki...

My attempt...
I am not a native urdu speaker...so I was unaware about some words...So I used my Urdu dictionary and translated based on my understanding.

If they can the native speakers are most welcome to provide a more refined translation.

Sada Hoon Apne Pyar Ki
I am the voice of my love

Jahan Say Bay Niaz Hoon
I am unconcerned about the world

Kisi Pay Jo Na Kul Sakay,
The one that cannot be revealed to anyone...

Woh zindigi Ka Raaz Hoon
I am that secret of life

Rachay hain mairay zam zamay
My songs forms an integral part

Hawaon main, ghataoon main
in winds, in clouds

Meray galay ka noor hai,
The light from my throat

Ghula hooa fizaoon main.
Is dispersed in the surroundings

Kahoon to chandni hoon main
I am comparable to the moonlight

Chiroon to aik saaz houn
If I play...I am like a (melodious) instrument
Kisi Pay Jo Na Khul Sakay,

Woh zindigi Ka Raaz Hoon
Sada Hoon Apne Pyar Ki

Sunay agar meri sada,To chalti karwan rukay.
Moving Caravans come to a halt if they hear my voice

Bhula kay apni gardishon, Wo Sath Aasmaan rukay
Forgeting their revolving, the seven heavens come to a halt

Main husn ka ghuroor houn, Main dilbari ka naaz houn
I am the vanity of beauty,I am the pride of loveliness

Kisi Pay Jo Na Khul Sakay,
Woh zindigi Ka Raaz Hoon
Sada Hoon Apne Pyar Ki...

Originally Posted by songlover26

My attempt...
I am not a native urdu speaker...so I was unaware about some words...So I used my Urdu dictionary and translated based on my understanding.

If they can the native speakers are most welcome to provide a more refined translation.

I thought Urdu and Hindi were very close. I know some Pakistanis who speak Urdu and they understand Hindi movies without difficulty! what's the deep difference between the two languages then?

Well friend... if you ask me Urdu is like a bead necklace... You take lots black beads (Arabic) and lots of white beads (Persian) and connect them through a sting (Hindi) the necklace you get is Urdu.

Although there are numerous similarities...I would say 80% similar that helps both sides understand the languages easily but differences are there ...To start with the script both languages have a completely different script and many differences in vocabulary. But luckily the urdu words are also used in day to day language so many Hindi speakers are familiar with these common words...but not with pure hard core urdu words. Grammer for both languages is more or less the same.