فيروز كيفك انت

Hi...
Can someone help me translate the lyrics to this song?

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك... وهلأ شفتك
كيفك إنت.. ملاّ إنت

بتذكر آخر سهرة سهرتا عنا
بتذكر كان في وحدة مضايق منا
هيدي إمي بتعتل همّي
منك إنت ملاّ إنت

كيفك.. قال عم بيقولو صار عنك ولاد
أنا والله كنت مفكّرتك برات البلاد
شو بدي بالبلاد.. الله يخلي الولاد .. هــــــي

كيفك إنت ملا إنت
بيطلع ع بالي ارجع انا وياك
انت حلالـــــــي.. ارجع انا ويالك
انا وانت ملاّ انت

بتذكر آخر مرة شو قلتلي
بدك ضلّي بدك فيكي تفلّي
زعلت بوقتا وما حلّلتا
انو انت هيدا انت

بترجع ع راسي رغم العِيل والناس
انت الأساسي وبحبك بالأساس

بحبك انت ملاّ انت
أه بحبك انت ..

in 2 minutes, using google.com, i got your answer brother, remember to make a research, sometimes the simplest solution is the good one!

arabic lyrics

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وماعدت شفتك وهلّق شفتك
كيفك انت، ملّا انت
بتذكر آخر سهرة سهرتا عنا
بتذكر كان في وحدة مضايق منا
هيدي امي، بتعتل همّي
منك انت، ملّا انت
كيفك قال عم بيقولوا
صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكّرتك
برّات البلاد
شو بدي بالبلاد
الله يخلي الولاد، ايه
كيفك انت ملّا انت
بيطلع عبالي ارجع أنا وياك
انت حلالي، ارجع أنا وياك
أنا وانت، ملّا انت
بتذكر آخر مرة شو قلتلّي
بدك ضلي بدك فيكي تفلّي
زعلت بوقتا
وماحلّلتا
انو انت، هيدا انت
بترجع عراسي، رغم العيل والناس
انت الأساسي وبحبك بالأساس
بحبك انت، ملّا انت
هيدا انت، ملّا انت، بحبّك انت

transliteration

B tezkor akher mara sheftak sentha
B tezkor waata akher kelma elta
W ma aadet sheftak w halaa sheftak
Keefak enta mala enta

B tezkor akher sahra sherha aandak
B tezkor kan fey wahda mdhayaa menak
Haydi imi b taatal hami
Menak enta mala enta

Keefak al aam b oolo sar aandak iwlad
Ana awllah kent emfakertak barat liblad

Keefak al aam b oolo sar aandak iwlad
Ana awllah kent emfakertak barat liblad

Sho badi bel eblad allah ikhali liwlad
Keefak enta mala enta
B yetlaa aa bali erjaa ana weyak
Enta halali erjaa ana weyak
Ana wenta mala enta
B yetlaa aa bali
Erjaa ana weyak
Ana wenta mala enta
B tezkor akher mara sho eltely
Badek dhali badek feeki etfeli
Zaalat eb waata w ma halalta
Eno enta hayda enta
Eb terjaa aa rasi raghm el aayal wel nas

Enta el asasi w bhebak bel asas
Bhebak enta mala enta
Raghm el aayal wel nas

Enta el asasi w bhebak bel asas
Bhebak enta mala enta
Hayda enta
Mala enta
Bhebak enta

english translation : (Literal)

Remember the last time I saw you, that year?
Remember the last word I said then?
And I haven't seen you since,
And now I have.
How are you? O, you!
Remember the last night you stayed up late at ours?
Remember? there was a woman who annoyed you
This is my mother, always concerned about me,
Because of you. O,you!
How are you? It seems...they are saying...you now have children
I really thought you were outside of the country!
Let's not talk about the country!
May God bless the children, yeah!
How are you? O, you!
It crosses my mind, (the idea of) getting back together with you
You are my right...get back together with you
Me and you. O, you!
Remember what you told me, that very last time?
"You want to stay, stay.You want to leave, you can"
I got upset at the time, I didn't analyze it, that you...
It is you!
You cross my mind, despite the families, and the people
You are the one, and I love you since the beginning
I love you. O, you!
It is you,
O, you!
I love You!!

english translation : (Liberal)

Remember the last time I saw you, that year?
Remember the last word I said then?
And I haven't seen you since,
And now I have.
How are you? O, you!
Remember that last soirée at my place?
Remember the woman who annoyed you then?
That's my mother, she was always concerned about me,
Because of you. O,you!
How are you? I heard you have children now
I really thought you were abroad
Your trip does not concern me now!
May God bless the children, yeah!
How are you? O, you!
It crosses my mind, to get back together with you
You're the one for me...get back together with you
Me and you. O, you!
Remember what you told me that last time?
"You decide whether you stay or leave."
I got upset then, I didn't analyze it as to: this is so like you!
You cross my mind, despite my family and your own , and people's opinions/reactions
You are the one, and I loved you since the beginning
I love you. O, you!
It is you,
O, you!
I love You!!

explanation :
The woman unexpectedly sees her lover years after their separation. This causes her to recall all these moments that they have shared, were they good or bad. She starts asking him all these questions; she got nervous...She has always loved him, and always will.

Song: "Kifak Enta"
Lyrics and Music: Ziad el Rahbani
Album: "Kifak enta" & "Fairouz sings Ziad el Rahbani"

also check previous threads :
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post889500

your welcome!

[G8ylIUzK3o8]http://www.youtube.com/watch?v=G8ylIUzK3o8[/video]