Essa Almarzouq - Ana aseif عيسى المرزوق انا اسف

Thread: Essa Almarzouq - Ana aseif عيسى المرزوق انا اسف

Tags: None
  1. beal05 said:

    Default Essa Almarzouq - Ana aseif عيسى المرزوق انا اسف

    can someone help me translate this song?

    انا قلبي تعب يهواك تعب والله حس فيني ..
    ابي اصرخ اقول انساك يمر طيفك ويغريني ..
    انا قلبي تعب يهواك تعب والله حس فيني ..
    ابي اصرخ اقول انساك يمر طيفك ويغريني ..


    ادري اني مو قلبك ولا عندك امل فيني ..
    انا جيتك ابي دنياك لقيت قلبك يجافيني ..
    ادري اني مو قلبك ولا عندك امل فيني ..
    انا جيتك ابي دنياك لقيت قلبك يجافيني ..


    اجيك اليوم بعد ذكراك بقولك شي يا نظر عيني ..
    انا اسف على دنياك حبي لك هو عيبي ..
    اجيك اليوم بعد ذكراك بقولك شي يا نظر عيني ..
    انا اسف على دنياك حبي لك هو عيبي ..



    قلبي كان بالحيل يهواك واليوم ماعدت تعنيلي ..
    انا اسف بديت انساك لا تجيني بيوم تطريني ..
    قلبي كان بالحيل يهواك واليوم ماعدت تعنيلي ..

    here's the link as well
    http://www.youtube.com/watch?v=wHVeTzA58RA
     
  2. Nochaaa said:

    Default

    انا قلبي تعب يهواك تعب والله حس فيني ..
    My heart got tired of admiring you, it got tired i swear, feel what I'm king through
    ابي اصرخ اقول انساك يمر طيفك ويغريني ..
    i want to scream and say i forgot you, but your shadow passes by and seduce me
    انا قلبي تعب يهواك تعب والله حس فيني ..
    My heart got tired of admiring you, it got tired i swear, feel what I'm king through
    ابي اصرخ اقول انساك يمر طيفك ويغريني ..
    i want to scream and say i forgot you, but your shadow passes by and seduce me


    ادري اني مو قلبك ولا عندك امل فيني ..
    i know I'm not your heart and you don't have hope on me
    انا جيتك ابي دنياك لقيت قلبك يجافيني ..
    i came to you, wanting your life *to share with me* and saw that your heart cold to me
    ادري اني مو قلبك ولا عندك امل فيني ..
    i know I'm not your heart *lover* and you don't have hope on me
    انا جيتك ابي دنياك لقيت قلبك يجافيني ..
    i came to you, wanting your life *to share with me* and saw that your heart cold to me

    اجيك اليوم بعد ذكراك بقولك شي يا نظر عيني ..
    I'm coming to you after all what happened, there's something i want to let you know
    انا اسف على دنياك حبي لك هو عيبي ..
    I'm sorry for everything, my love to you is my mistake
    اجيك اليوم بعد ذكراك بقولك شي يا نظر عيني ..
    I'm coming to you after all what happened, there's something i want to let you know
    انا اسف على دنياك حبي لك هو عيبي ..
    I'm sorry for everything, my love to you is my mistake


    قلبي كان بالحيل يهواك واليوم ماعدت تعنيلي ..
    My heart was overly obsessed to you but you mean nothing to me now
    انا اسف بديت انساك لا تجيني بيوم تطريني ..
    and I'm sorry i've started forgetting you, so don't you come back to me one day
    قلبي كان بالحيل يهواك واليوم ماعدت تعنيلي ..
    My heart was overly obsessed to you but you mean nothing to me now