Karagatsiani song from Thrace

Thread: Karagatsiani song from Thrace

Tags: None

  1. Fifo said: 02-18-2014 03:11 PM

    Default Karagatsiani song from Thrace

    Could somebody translate this to English? Thanks.

    Πως χαράμισες τα νιάτας Καραγατσιανή
    παίρνοντας αυτόν τον άντρα κόρη ζηλευτή

    Είναι κρίμα τέτοια νιάτα Καραγατσιανή
    να ναι τόσο αδικημένα κόρη ζηλευτή

    Δεν μπορείς για να το κρύψεις Καραγατσιανή
    μαρτυρούν τα δυο σου μάτια κόρη ζηλευτή
     

  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said: 02-22-2014 02:12 PM

    Default

    What a way to waste your youth, girl from Karaagac
    and marry this man, you enviable young woman

    It's a shame, such youth like yours, girl from Karaagac
    to be so misfortuned, you enviable young woman

    You can't hide it, girl from Karaagac
    the two eyes of yours say the truth, you enviable young woman.

    Infos about Karaagac -> http://en.wikipedia.org/wiki/Karaa%C4%9Fa%C3%A7,_Edirne
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     

  3. Fifo said: 02-25-2014 03:09 PM

    Default

    Wow, thanks! Very nice of you.