Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member andreasfromUSA's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Thanks
    14
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default Zum teufel mit der Einsamkeit von Andrea Berg

    Bitte wo ich finde Englisch Songtext für diese Lied:

    Zum teufel mit der Einsamkeit von Andrea Berg?

    Ich mag das Lied aber ich so weit verstehe nicht der Songtext.

    Mein Deutsch ist noch schlecht.

    Danke...
    Last edited by andreasfromUSA; 03-04-2014 at 07:17 PM. Reason: Adding link to music video

  2. #2
    Senior Member Mimi0920's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    89
    Thanked 103 Times in 88 Posts

    Herz in Not, kein Pilot
    wenn es abzustürzen droht
    Du bist fort, ohne Wort
    ohne Fallschirm, Rettungsboot
    ließt mich zurück, einfach so
    wär im Eismeer fast erfror'n
    was mir blieb schmerzt so sehr
    wie ein Schatten schwarz und schwer.
    Manchmal fühl ich mich allein
    wie ein Abschiedslied im Wind
    wieso kannst du mich auch heut
    noch so tief berühren
    so tief berühren

    Zum Teufel mit der Einsamkeit
    du spielst nicht mehr mit mir,
    ein Engel hat mich wachgeküsst
    Ich träum nie mehr von dir.
    Zum Teufel mit der Einsamkeit,
    ich lieb dich gar nicht mehr,
    nur manchmal wenn der Himmel schweigt,
    vermiss ich dich noch sehr.

    Voll erwischt, du bist da
    und ich spüre die Gefahr
    weil mein Herz sich verletzt
    wenn du es wieder fallen lässt
    Viel zu lang, freier Fall
    kam allein am Boden an
    Unsere Zeit war es wert
    dass die Sehnsucht nie vergeht
    Nein, das will ich nicht nochmal
    vielleicht lieb ich dich zu sehr
    Manchmal träum ich,
    ich werd dich - niemals verlieren
    nie ganz verlieren.
    Last edited by Mimi0920; 03-04-2014 at 02:53 PM.

  3. The Following User Says Thank You to Mimi0920 For This Useful Post:
    andreasfromUSA (03-04-2014)

  4. #3
    Senior Member Mimi0920's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    89
    Thanked 103 Times in 88 Posts

    Bitteschön

    To hell with loneliness

    My heart's in trouble and there's no pilot around
    when it's in danger of crashing
    You left without a word
    without a parachute, rescue boat
    you left me behind, offhandedly
    I almost drowned in the ice cold sea (Eismeer means Arctic Sea, but she obviously doesn't refer to geography here )
    And what is left hurts so much
    Like a shadow, black and heavy
    Sometimes I feel alone
    Like a goodbye song in the wind
    Why are you still able to touch me so deeply today,
    To touch me so deeply

    To hell with loneliness
    You're not playing with me anymore (I won't let you play with me anymore)
    An angel has kissed me awake
    I'll never dream of you again
    To hell with loneliness
    I don't even love you anymore
    Just sometimes when heaven remains silent
    I still miss you so much

    Head over heels, you're around
    and I can sense danger
    Because my heart will be hurt
    When you drop it again
    For way too long it was falling freely
    And it hit the ground alone
    Our time was worth the loneliness never going by
    No, I don't want this to happen again
    Maybe I love you too much
    Sometimes I dream
    That I'll never lose you
    Never really lose you

  5. The Following 2 Users Say Thank You to Mimi0920 For This Useful Post:
    andreasfromUSA (03-04-2014),feuersteve (03-08-2014)

  6. #4
    Junior Member andreasfromUSA's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Thanks
    14
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Dankeschön!

Similar Threads

  1. Andrea Berg - Mama
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-03-2010, 06:00 PM
  2. Andrea Berg - Dich soll der Teufel hol'n 2009
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-22-2010, 06:23 PM
  3. Andrea Berg - Ich hab Dich geliebt
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2010, 12:04 AM
  4. Andrea Berg - Und Wenn Ich Geh
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-24-2010, 03:06 PM
  5. Andrea Berg - Geh Doch Wenn Du Sie Liebst
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-23-2009, 04:02 AM

Posting Permissions