Asma Lmnawar Ft Saad Lamjarred - Wana M3ak

Hello

can someone please translate this wonderful song? Thank you

http://www.youtube.com/watch?v=rUVPz3aJnuQ

< arabic lyric: >

وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
مرتاح وفرحان وأنت حدايا
فهواك جنوني بيك يزيد
يانموت يانعيش وأنت معايا

وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
مرتاح وفرحان وأنت حدايا
فهواك جنوني بيك يزيد
يانموت يانعيش وأنت معايا

عشقت غرام البارح يوم كنت أحلامي
ومعاك اليوم فايح حلمي قدامي

عشقت غرام البارح يوم كنت أحلامي
ومعاك اليوم فايح حلمي قدامي

آآآآه على هواك

وأنا معاك

وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
مرتاح وفرحان وأنت حدايا

فهواك جنوني بيك يزيد
يانموت يانعيش وأنت معايا

واليوم حداك عمر جديد
واليوم حداك عمر جديد
وعد مني والله

عمري ماننساك
وان شاء الله معاك نمشي لبعيد

وان شاء الله معاك نمشي لبعيد

نحكي لحفادي شحال نهواك

نهواك

وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد

مرتاح وفرحان وأنت حدايا
فهواك جنوني بيك يزيد

يانموت يانعيش وأنت معايا
وأنا معاك

Thanks for the arabic lyrics, now I hope, someone can translate them Its such a wonderful song <3

I would like to give a TRY... but I'm NOT NATIVE so please do not aspect that would be 100 percent accurate in my attempt's translation



وأنا معاك // wana ma3ak
And (when) I'm with you

Saad
وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
wana ma3ak kolli youm n3eesho 3eid
(When) I'm with you, everyday I live in celebration
مرتاح وفرحان وأنت حدايا
merta7 w far7an wenti 7daya
Pleasure and joyful that you are next to me
فهواك جنوني بيك يزيد
fahawak jnooni beiki yzeed
And your love increases my craziness
يانموت يانعيش وأنت معايا
ynmoot yn3eesh wenti ma3aya
I die, I live... you are there with me

Asmaa
وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
wana ma3ak kolli youm n3eesho 3eid
(When) I'm with you, everyday I live in celebration
مرتاح وفرحان وأنت حدايا
merta7 w far7an wenta 7daya
Pleasure and joyful that you are next to me
فهواك جنوني بيك يزيد
fahawak jnooni beiki yzeed
And your love increases my craziness
يانموت يانعيش وأنت معايا
ynmoot yn3eesh wenta ma3aya
I die, I live... you are there with me

Asmaa
عشقت غرام البارح يوم كنت أحلامي
3ashagto gharam el bare7 youm konta a7lami
I'm in love so deeply, yesterday you were my dreams
ومعاك اليوم فايح حلمي قدامي
wa ma3ak el youm faye7 7ilmi godami
And with you today, my dream pervades forward

Saad
عشقت غرام البارح يوم كنت أحلامي
3ashagto gharam el bare7 youm konti a7lami
I'm in love so deeply, yesterday you were my dreams
ومعاك اليوم فايح حلمي قدامي
wa ma3ak el youm faye7 7ilmi godami
And with you today, my dream pervades forward

Asmaa
آآآآه على هواك
ahh!! 3ala hawak
Ahh!! Toward your love

Saad
وأنا معاك
wana ma3ak
And I'm with you

Asmaa
آآآآه على هواك
ahh!! 3ala hawak
Ahh!! Toward your love

Saad
وأنا معاك
wana ma3ak
And I'm with you

Asmaa
وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
wana ma3ak kolli youm n3eesho 3eid
(When) I'm with you, everyday I live in celebration
مرتاح وفرحان وأنت حدايا
merta7 w far7an wenta 7daya
Pleasure and joyful that you are next to me

Saad
فهواك جنوني بيك يزيد
fahawak jnooni beiki yzeed
And your love increases my craziness
يانموت يانعيش وأنت معايا
ynmoot yn3eesh wenti ma3aya
I die, I live... you are there with me

Asmaa
واليوم حداك عمر جديد
wa el youm 7adak 3omr jdid
And today next to you is new life
واليوم حداك عمر جديد
wa el youm 7adak 3omr jdid
And today next to you is new life
وعد مني والله
wa3de menni, wallah!
A promise by me, I swear!

Saad
عمري ماننساك
3omri ma nensak
I wont forget you in my entire life
وان شاء الله معاك نمشي لبعيد
wenshallah ma3ak nemshi li ba3eed
And enshallah I'm going to walk as far as with you

Asmaa
وان شاء الله معاك نمشي لبعيد
wenshallah ma3ak nemshi li ba3eed
And enshallah I'm going to walk as far as with you

Saad
نحكي لحفادي شحال نهواك
ne7ki le7fadi she7al nahwak
I'm going to tell our grandchildren that I always love you

Both
نهواك
nahwak
I love you

Asmaa
وأنا معاك كل يوم نعيشو عيد
wana ma3ak kolli youm n3eesho 3eid
(When) I'm with you, everyday I live in celebration

Saad
مرتاح وفرحان وأنت حدايا
merta7 w far7an wenti 7daya
Pleasure and joyful that you are next to me
فهواك جنوني بيك يزيد
fahawak jnooni beiki yzeed
And your love increases my craziness

Asmaa
يانموت يانعيش وأنت معايا
ynmoot yn3eesh wenta ma3aya
I die, I live... you are there with me

Both
وأنا معاك
wana ma3ak
And (when) I'm with you

Thanks a lot ♥

يانموت يانعيش وأنت معايا
ynmoot yn3eesh wenta ma3aya
I die or I live... with you

its like saing if i m not having a lif with i dont have to live at all

i like this soothing song...i can tell that lolzz

driving me crazy...where's my soulmate.....