Can someone help me sort this song out? Is it Egyptian or Levantine? Based on the dialect, I thought it was going to be Egyptian, but قرار is the only word with a pronounced qaaf...? The other songs on the album sound more like dabkat to me, but I guess it's possible he stuck an Egyptian song in the mix for variety...?
I've looked at a couple of web sites, and everybody is transcribing the lyrics a little differently. The version below is from http://aghanywmgnnany.blogspot.com/2014/02/2014_8.html
If somebody could help straighten out the lyrics and explain what is going on, I would greatly appreciate it. Thanks!
http://www.youtube.com/watch?v=iX5h_WTvDE8
شوفتها قدامى انا قلبى اتخض
و قولت بجد بنات الدنيا اتجمعوا فى بعض فى واحدة
لقيتها انا قدامى
جمعت كلامى و قولت بحق انا بيها احق
و مش هديها فرصة تقول لا
و حبى عليها انا الزامى
همسك اعصابى بقى لا تفلت
ما انا خايف بقى منى لا تفلت
و انا اموت لو دى محاولة و فشلت
او لو قلقت منى و تقلت
انا صممت عليها و قفلت
ما انا اخدت قرار
و مافيهش هزار
لو حتى بيننا انا بس ايه
شوفتها قدامى انا قلبى اتخض
و قولت بجد بنات الدنيا اتجمعوا فى بعض فى واحدة
لقيتها انا قدامى
جمعت كلامى و قولت بحق انا بيها احق
و مش هديها فرصة تقول لا
و حبى عليها انا الزامى
بتقول للارض بقى اتهدى
انا حلوة و محدش قدى
بدلعها يا ناس اخدت عقلى
قدامها ضعفت
رقتها مفيش ابدا منها
و انا كنت هموت و اكلمها
و انا عاقل قبل ما اقابلها
بس اتجننت
همسك اعصابى بقى لا تفلت
ما انا خايف بقى منى لا تفلت
و انا اموت لو دى محاولة و فشلت
او لو قلقت منى و تقلت
انا صممت عليها و قفلت
ما انا اخدت قرار
و مافيهش هزار
لو حتى بيننا انا بس ايه
شوفتها قدامى انا قلبى اتخض
و قولت بجد بنات الدنيا اتجمعوا فى بعض فى واحدة
لقيتها انا قدامى
جمعت كلامى و قولت بحق انا بيها احق
و مش هديها فرصة تقول لا
و حبى عليها انا الزامى