Barad & Emad Talebzadeh - Azizam (My Dear) {Translated}

عزیزم

[VSnf374LkdI]http://www.youtube.com/watch?v=VSnf374LkdI[/video]

عزیزم جای پات موند توی قلبم
نگاه کن جون من به دستای سردم
اگه تو دستامو بگیری چی میشه
از غرورت بخدا چیزی کم نمیشه
نبودی بی تو من یه دنیا غم داشتم
حالا میدونم تو زندگیم تورو کم داشتم
تا ابد تورو میزارم روی چشمام
تو دنیا بدون که فقط تورو میخوام

داره کم کم باورم میشه که عاشقت شدم
ازینکه عشقو به من دادی مدیون توام
عزیزم غصه نخور به پای عشقت میشینم
بخدا عاشقتم عوض نمیشم همینم

وجودم گرمیه نگاتو کم داره
با تو بودن به دلم شادی رو میاره
نگاه کن عزیزم به چشمت اسیرم
نذار که تو حسرت عشقت بمیرم
بیا که بخدا هم نفست میشم
هر روز و هرشبم دلواپست میشم
دلم با توو عشق تو جون میگیره
اگه نباشی دل روزی هزار بار میمیره


داره کم کم باورم میشه که عاشقت شدم
ازینکه عشقو به من دادی مدیون توام
عزیزم غصه نخور به پای عشقت میشینم
بخدا عاشقتم عوض نمیشم همینم

---------------------------------------------

My Dear

My dear, traces of you {your love} is on my heart
Please look at my cold hands
If you take my hands, nothing (bad) happens (to you)
(and) I Swear to God, it won't shatter your pride
When you were not with me, my sorrows were endless {boundless}
Now, I recognize that I only needed you, just you, in my life
Till eternity, I will adore you
Be sure that I only want you, just you

Little by little I begin to believe that I'm in love with you
For giving me this love, I'm grateful to you
My dear, please don't be sad, I will always be on your side
I swear to God (that) I love you, I won't change and I'll always be the same

My soul needs the warmth of your presence *
Being with you brings happiness to my heart {my life}
Look at me my dear, I've captured by your eyes
Don't let me die with longing for your love
Come (my dear), I swear to God I will be a part of your soul *
Every night and day I will yearn for you *
You and your love will rejoice my heart
If you're not with me, every day my heart will die a thousand times

Little by little I begin to believe that I'm in love with you
For giving me this love, I'm grateful to you
My dear, please don't be sad, I will always be on your side
I swear to God (that) I love you, I won't change and I'll always be the same

----------------------------------------
* Free Translations

Requested by Dear Zubeyra

Awwwwwwwwww very clever long time no seeI'm so glad to see u here again

I'm so happy to see you too dear Pinky