Hatice - Ayrılık

Hello Can someone translate this song:

Ayrılık

Özledim yakar beni hasretin
Bırakıp gittin gelmiyor haberin
Bilirsin beklerim yıllarca
Bıkmadan usanmadan saçlarım ağarsa da
Gerçek zor belki de imkansız
Ağlayan gözlerim sızlayan yüreğim
Bekledim gelmedin gözbebeğim
Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
Hadi dön gel evine
Belki çok güçlü bir kadınım senin gözünde canım
Ama bir yanım yarım
Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
Hadi dön gel evine
Belki çok güçlü bir kadınım senin gözünde canım
Ama bir yanım yarım www.sendeyim.com
Özledim yakar beni hasretin
Bırakıp gittin gelmiyor haberin
Bilirsin beklerim yıllarca
Bıkmadan usanmadan saçlarım ağarsa da
Gerçek zor belki de imkansız
Ağlayan gözlerim sızlayan yüreğim
Bekledim gelmedin gözbebeğim
Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
Hadi dön gel evine
Belki çok güçlü bir kadınım senin gözünde canım
Ama bir yanım yarım
Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
Hadi dön gel evine
Belki çok güçlü bir kadınım senin gözünde canım
Ama bir yanım yarım
Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
Hadi dön gel evine
Belki çok güçlü bir kadınım senin gözünde canım
Ama bir yanım yarım

Ayrılık
Separation

Özledim yakar beni hasretin
I missed you, your longing burns me
Bırakıp gittin gelmiyor haberin
You left me and went away, I have no news about you
Bilirsin beklerim yıllarca
You know I wait (you) for years
Bıkmadan usanmadan saçlarım ağarsa da
(I wait) without getting bored, without getting tired, even if my hair turns into grey (got older)
Gerçek zor belki de imkansız
It's really difficult, and maybe impossible!
Ağlayan gözlerim sızlayan yüreğim
My crying(tearing) eyes, my wounded heart
Bekledim gelmedin gözbebeğim
I waited, you didn't come, oh you my eye's pupil (baby of my eyes)
Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
This separation has taken very long time(duration), my dear, it's shame on me also
Hadi dön gel evine
Come on! Turn back and come to your home
Belki çok güçlü bir kadınım senin gözünde canım
Maybe you see me a very strong woman, my dear
Ama bir yanım yarım
But my side remained half.

dear translatore,

Gerçek zor belki de imkansız
It's really difficult, and maybe impossible!

gerçek has two meanings: real and reality (truth)
here gerçek is a noun so we shall translate it as

Gerçek zor belki de imkansız
reality is difficult (to face), and may be impossible!

Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
This separation has taken very long time(duration), my dear, it's shame on me also

yazık has two meanings: shame and pity, so roughly

Çok uzadı bu ayrılık canım bana da yazık
This separation has taken very long time, my dear, it's also a pity for me.

Originally Posted by selim

dear translatore,

Dear correctore,

Thank you!

translatore stands for she-translator