Results 1 to 2 of 2

Thread: NAZAN ONCEL FT. TARKAN - HADI O ZAMAN into English

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    239
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default NAZAN ONCEL FT. TARKAN - HADI O ZAMAN into English

    Hello! Can someone help me with the translation of this new song? I would be very happy! Thanks!
    Here it is the lyrics!

    İçimde bir sıkıntı var
    Yerli yersiz bir korku var
    Bilsem benimle olacaksın
    Dağılacak o bulutlar
    Bir sürü güzel anımız var
    Bizim onları da alıp gidelim mi?
    Ama bunun yanması sönmesi
    ölmesi bitmesi var
    Sonra birde dağılması toplanması var
    Hadi o Zaman ne duruyoruz
    Yürü o Zaman ne bekliyoruz
    Ne yaparsan yap beni al o zaman
    Benden günah gitti
    Yan o zaman
    Hadi o Zaman ne duruyoruz
    Yürü o Zaman ne bekliyoruz
    İnsan yanlışlarıyla doğru
    Biz de hata yapmadık mı?
    Bilsem benimle geleceksin
    Ne yanlış kalır
    Ne de doğru
    Bir sürü güzel anımız var
    Bizim onları da alıp gidelim mi?
    Sarıl bana sıkı tutun öyle gidelim
    Deli deli sevişelim ölüp bitelim

  2. #2
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 435 Times in 260 Posts

    i'm on the rack
    i'm in a fright all sorts of time
    if i knew you would be with me,
    all those fears would go away
    we have a lot of good memories
    shall we take what is ours and leave?
    but there will be burning and putting off
    dying and and dying out,
    and then also scattering and coming together
    so come on then, what are we waiting for
    walk on then, why do we stop
    whatever you do, take me then
    i'm not to blame
    burn then
    come on then why do we stop
    go on then what are we waiting for
    err is human
    are we not mistaken;either?
    if i know, you come with me
    either there is no wrong or
    there remains no right
    we have lots of nice memories
    shall we take them and leave?
    hold on me tight, so we go
    we shall make love crazily and die
    Last edited by kibele; 09-18-2014 at 06:38 AM.
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  3. The Following 2 Users Say Thank You to kibele For This Useful Post:
    selim (05-15-2014),tevser (09-17-2014)

Similar Threads

  1. 1980 Nazan Oncel lyrics
    By whodart in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2010, 12:37 PM
  2. Nazan oncel songs to English please
    By whodart in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-17-2010, 08:48 AM
  3. Hadi hadi nazlanma, Nazan Oncel
    By kibele in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-27-2010, 04:26 AM
  4. Nazan Oncel - Hokka
    By luceen2648 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-28-2010, 08:24 AM
  5. beni hatirla - nazan oncel *
    By m.t in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-22-2008, 03:18 AM

Posting Permissions