Aliye Mutlu-Gözün Arkada Kalmasin (http://www.youtube.com/watch?v=WHUVEM_aa9g)
Aliye Mutlu-Gözün Arkada Kalmasin (http://www.youtube.com/watch?v=WHUVEM_aa9g)
Here are the lyrics.
I'll try my best to translate it, just give me some time
Kopar gider içimden aşk
Tutamam ellerim ateş
Sabahımız yok sevdiğim
Doğmaz artık bize güneş
Varsın buda yarım kalsın
Sazım dertli dertli çalsın
Sen içini ferah eyle
Gözün arkada kalmasın
Akar gider gözümden yaş
Silemem tuzu cana aşk
İntizar etmem sevdiğim
Dilersen derim sana kardaş
Varsın buda yarım kalsın
Sazım dertli dertli çalsın
Sen içini ferah eyle
Gözün arkada kalmasın
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
take a time no problem , when u have time u will translate , but j have one more song if is not problem for u can u translate is without lyrics again , sorry to bother http://www.youtube.com/watch?v=oLqjcH9K8Cw
...
Kopar gider içimden aşk // Love drifts away from my inside
Tutamam ellerim ateş // I can't hold, my hands are in fire
Sabahımız yok sevdiğim // we don't have a morning my darling
Doğmaz artık bize güneş // sun doesn't rise for us any longer
//
Varsın bu da yarım kalsın // Let this one remain half finished, too
Sazım dertli dertli çalsın // Let my Saz play sorrowful
Sen içini ferah eyle // you let yourself be in ease
Gözün arkada kalmasın // Let your eyes not be left behind (* don't worry)
//
Akar gider gözümden yaş // through my eyes, tears flow
Silemem tuzu cana aşk // I can't wipe off the salt, Love for the soul
İntizar etmem sevdiğim // I'm not awaiting, my darling
Dilersen derim sana kardaş // If you wish, I'll call you sister
//
[repeat]
**
saz a musical instrument
I guess LoOlya "hanım" is still trying.
it doesn't matter. if she somehow manages to translate
you will have two.