Dik Dar Laalia - Douzi : I need the english translation:

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi

ghanit âlik chehal w mazal nghanni âlik
alf mawal w mawal b chouki w hanini ilik

ana wanti wa lil wa njoumou
nahkilek houbbi w ghrami
mayhamnach f li ygoulou
ki taâyay âla katfi nami

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi

li bgha yahder w ygoul ana ntabbaâ galbi
bali biha machghoul âtitha âahed rabbi

âraft âalach galbi yabghiha
âajbatni fiha lahnana
wila bkat ana nwassiha
w twalli ômri farhana

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi

http://www.youtube.com/watch?v=JSEk-4WVxpk

I need the english translation for this song.

Here is my try. I did my best


dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my destiny(or the one who is destined for me)

ghanit âlik chehal w mazal nghanni âlik
I sang a lot about you and I'm still singing
alf mawal w mawal b chouki w hanini ilik
Hundreds of "mawal" with my .... and tenderness for you

ana wanti wa lil wa njoumou
Me and you and the night its stars
nahkilek houbbi w ghrami
I tell you my love and passion
mayhamnach f li ygoulou
We don't care what they say
ki taâyay âla katfi nami
When you're tired, sleep on my lap

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my destiny(or the one who is destined for me)

li bgha yahder w ygoul ana ntabbaâ galbi
The one who wants to talk and say,I follow my heart
bali biha machghoul âtitha âahed rabbi
My mind is busy with her ...

âraft âalach galbi yabghiha
I know why my heart wants her
âajbatni fiha lahnana
I loved her tenderness
wila bkat ana nwassiha
And if she cries I will comfort her
w twalli ômri farhana

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my destiny(or the one who is destined for me)

Originally Posted by Yoka

Here is my try. I did my best


dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my destiny(or the one who is destined for me)

ghanit âlik chehal w mazal nghanni âlik
I sang a lot about you and I'm still singing
alf mawal w mawal b chouki w hanini ilik
Hundreds of "mawal" with my .... and tenderness for you

ana wanti wa lil wa njoumou
Me and you and the night its stars
nahkilek houbbi w ghrami
I tell you my love and passion
mayhamnach f li ygoulou
We don't care what they say
ki taâyay âla katfi nami
When you're tired, sleep on my lap

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my destiny(or the one who is destined for me)

li bgha yahder w ygoul ana ntabbaâ galbi
The one who wants to talk and say,I follow my heart
bali biha machghoul âtitha âahed rabbi
My mind is busy with her ...

âraft âalach galbi yabghiha
I know why my heart wants her
âajbatni fiha lahnana
I loved her tenderness
wila bkat ana nwassiha
And if she cries I will comfort her
w twalli ômri farhana

dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my destiny(or the one who is destined for me)

thank you very much