Ahuzar - Şu Karşıki Dağda Kar Var Duman Yok

Hi best friends,

happy earth day!

this song is PERFECTION, please help me...

Şu karşıki dağda kar var duman yok
Ah kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Aman off vardım baktım nazlı yarim evde yok
Ah yarim evde yok
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum

Şu karşıki dağda titriyor dallar
Ah titriyor dallar
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Aman off kader kısmet böyleymiş ne yapsın eller
Ah ne yapsın eller
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum.


Thanks.

...

Şu karşıki dağda kar var duman yok
* on that mountain across, there is snow, (but) no smoke

Ah kar var duman yok
* O! there is snow, (but) no smoke

Benim sevdiceğimde din var iman yok
*my beLoved has religion, (but) no belief

Aman off vardım baktım nazlı yarim evde yok
* oh dear! I've gone and seen, my beLoved wasn't (at) home

Ah yarim evde yok
* O! my beLoved isn't (at) home

Ver benim sazım(ı) efendim ben gider oldum
* give my saz*, master! I became to be going

Süremedim lavantayı konsola koydum
* I couldn't use lavander*, have put it in the commode


Şu karşıki dağda titriyor dallar
* in that mountain across, branches are trembling

Ah titriyor dallar
* O! branches are trembling

Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
* my heart desires rose sprouts

Aman off kader kısmet böyleymiş ne yapsın eller
* oh dear! destiny and fortune were as such, what can people do

Ah ne yapsın eller
* O! what can people do

Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum.