greek to english translation??

Thread: greek to english translation??

Tags: None
  1. maraki86 said:

    Default greek to english translation??

    Hello.. can anyone help me with this translation from greek to english?:
    I am not sure of some of the spelling.. i did it the best I could (From listening)

    Pitsirika

    M'agapas Sagapo M'agapas Sagapo M'agapas
    agapw agapw mia pitsirika
    einai tre einai trela einai glyka
    oute mou oute mou le then dovrika
    sti mikri sti mikriti pitsirika

    Agapo Agapo mia pitisirika
    einai tre einai trela einai glyka
    oute mou oute mou le then dovrika
    sti mikri sti mikriti pitsirika

    M'agapas Sagapo M'agapas Sagapo
    pitsirika pitsirika tha rostiso
    a meh de a meh des a se an diso
    kai to o kai to ormorfia sou heili
    rivera rivera na de veliso

    pitsirika pitsirika tha mevalo
    a meh do a meh do ti se hano
    pes mou pes mou oti den marazis
    kai to kro kai to krona then gitazes

    M'agapas Sagapo M'agapas Sagapo

    Agapo Agapo mia pitisirika
    einai tre einai trela einai glyka
    oute mou oute mou le then dovrika
    sti mikri sti mikriti pitsirika

    M'agapas Sagapo
     
  2. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    I found the original lyrics,I'm sorry I can't translate it but I hope I helped and now it will be easyer 4 same1 2 translate it corectly

    Αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα,
    ειναι τρε, ειναι τρέλα έίναι γλύκα
    Ότι μου, ότι μου 'λειπε το βρήκα,
    στην μικρή , στην μικρή την πιτσιρίκα

    Πιτσιρί, πιτσιρίκα θ'αρρωστήσω,
    άμα δε ,άμα δε σε συναντήσω,
    και τα ο, και τα όμορφα σου χείλη
    τρυφερά, τρυφερά να τα φιλήσω

    Μες τα μα, μες τα μάτια σου το βρήκα
    Ότι ψα, ότι ψάχνω πιτσιρίκα
    Πες μου ο, πες μου οτι δεν μ 'αλλάζεις
    Και τα χρο, και τα χρόνια δεν κοιτάζεις

    Αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα,
    ειναι τρε, ειναι τρέλα έίναι γλύκα
    Ότι μου, ότι μου 'λειπε το βρήκα,
    στην μικρή , στην μικρή μου πιτσιρίκα
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  3. JohnKennedy06 said:

    Wink It Should be somethin lyk this

    I love love a chick,
    TPE is, is crazy sweet
    That's me, that I 'found missing,
    in short, to the little chick

    Kid, kid th'arrostiso,
    upon it, if I do not meet,
    and that, and your beautiful lips
    tender, tender to kiss

    Mes But, in your eyes I found
    That steal, that chick look
    Tell me that, tell me that I keep changing
    And space and time do not look

    I love love a chick,
    TPE is, is crazy sweet
    That's me, that I 'found missing,
    in short, in my little chick