Wael Kfoury - Inta Fallayt URGENT TRANSLATION

Hi everybody !

I'm new here and my english is to bad ! I'll do to my best !!

I need a urgent translation in english of this song :

https://www.youtube.com/watch?v=IwyBGKSzFY4

Someone can help me pleaaaaase ??

Thx !

Here are the lyrics.
Translation is in process.. give me some time and it'll be ready


انت فليت وبقيت خيالاتك ورنين ضحكاتك
بكل زوايا البيت من يوم ما فليت
(x2)

سكرت بوابي تتضل نهداتك
معطرة تيابي بسحر لمساتك
(x2)

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

خبيت الصورة الحلوة ببالي
انت وغامرني وعينيك قبالي
(x2)

يا ليلي يا ليا يا

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت
يا ريت يا ريت ما فليت

Originally Posted by LoOlya

Here are the lyrics.
Translation is in process.. give me some time and it'll be ready


انت فليت وبقيت خيالاتك ورنين ضحكاتك
بكل زوايا البيت من يوم ما فليت
(x2)

سكرت بوابي تتضل نهداتك
معطرة تيابي بسحر لمساتك
(x2)

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

خبيت الصورة الحلوة ببالي
انت وغامرني وعينيك قبالي
(x2)

يا ليلي يا ليا يا

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت
يا ريت يا ريت ما فليت

I did my best

انت فليت وبقيت خيالاتك ورنين ضحكاتك

You run away and your phantasies stayed and sound of your laugh

بكل زوايا البيت من يوم ما فليت

In every corner of the house from the time u left it
(x2)

سكرت بوابي تتضل نهداتك

i closed my doors and your breath (still) stays

معطرة تيابي بسحر لمساتك

My perfumed clothes with a magic of your touch

(x2)

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه

you forgot a handkerchief where ur name is

بركي شي يوم تعود لتدور عليه

Maybe some day u will come and look for it
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع

And i will see you i will be back and i will hear ur voice

بيدفي حيطان البيت

It will warm the walls of house up


حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

My darling i wish i wish you wouldn't run away

خبيت الصورة الحلوة ببالي

I have hidden a pretty picture in my mind

انت وغامرني وعينيك قبالي

You and my hardship and your eyes are against me
(x2)

يا ليلي يا ليا يا

Oh night ,oh.....
REPETITION

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

نسيتك المنديل يلي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور عليه
(x2)

وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت
يا ريت يا ريت ما فليت

Thanks !!