Nancy ajram ft Cheb Khaled Shaga3a 7elmak (Official Coca Cola World Cup Song 2014)

[hbhxt4TYk3k]https://www.youtube.com/watch?v=hbhxt4TYk3k[/video]

Plase translate!!

Originally Posted by Matan Aflalo

Plase translate!!

here is text.

My try


انسي انت مين وفين دي لحظة ما تتنسيش
مش فارقة جاي منين افرح دلوقتي عيش
شجع حلمك و حياتك اديها شكل و لون
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين ما يكون
the world is ours
بنغني للحياة
من الف اتجاه
جينا من بعيد بنغني للحياة
بنعيش امل جديد
شجع حلمك
و حياتك
اديها شكل و لون
كلنا واحد
وهنوصل
للحلم فين ما يكون
بنغني للحياة

Ensa enta meen wa feen
Forget who are you and where you come from

de la7za matetnasesh
this moment wont be forget

mesh far2a gaaya mneen
it doesnt metter from where you come

afra7 delwa2te 3eesh
enjoy now and live

shaga3a 7elmak wa 7ayatak
Carry on your dream and your life

eddeha shakl wa loon
give them shape and colour

koolena waa7ed wa hanoosal lel-7elm feen ma yekoon
everyone will reach its dreams where there are

ben3'anne lel-7ayaat

We sing for life

men alf ettegah jeena men ba3eed
we sing for the life from 1000 destination we came from far away

ben3'anne lel-7ayaat bn3aeshha amal jdeed
we sing for the life and we life a new hope

Thank you

Hope you dont mind dear, just a correction:


koolena waa7ed wa hanoosal lel-7elm feen ma yekoon
we are all one, and we will reach the dream where ever it is (meaning no matter how far it is and how long it takes, we will reach it)

ben3'anne lel-7ayaat bn3aeshha amal jdeed
we sing for life.. we live like as if it is a new hope