lyrics and translation for Disney song

hello
I m learning Turkish with Disney music.. Could sb transcript the lyrics and maybe also translate it?

The Hunchback Of Notre Dame - Out There

https://www.youtube.com/watch?v=gQ59PeqE7eY

I tried to google the lyrics but I could not find them.

Thanks a trillion!
schluckauf

Out There Lyrics
by The Hunchback Of Notre Dame Lyrics
Classic Disney Soundtrack Cartoon, 2003

Frollo:
The world is cruel // dünya zalim(-dir)
The world is wicked // dünya kötü(-dür)

It's I alone whom you can trust in this whole city
// tüm bu şehirde güvenebileceğin (kişi) yalnızca benim
I am your only friend // ben senin tek arkadaşınım

I who keep you, teach you, feed you, dress you
// seni saklayan, sana öğreten, seni besleyen, giydiren ben,

I who look upon you without fear // sana korkmadan bakan ben
How can I protect you, boy, // seni nasıl koruyabilirim, çocuk
unless you Always stay in here // burada (+ içeride) kalmazsan
Away in here // buradan uzakta

Remember what I taught you, Quasimodo
//sana öğrettiğimi hatırla, Kazimodo
You are deformed // sen biçimsizsin

Quasimodo:
I am deformed // ben biçimsizim

Frollo:
And you are ugly // ve sen çirkinsin

Quasimodo:
And I am ugly // ve ben çirkinim

Frollo:
And these are crimes For which the world Shows little pity
// ve bunlar dünyanın acıma göstermediği suçlardır
You do not comprehend // anlamıyorsun

Quasimodo:
You are my one defender // beni savunan tek kişi sensin

Frollo:
Out there they'll revile you As a monster
// orada dışarıda seni yaratık olarak tanıtacaklar

Quasimodo:
I am a monster // ben bir yaratığım

Frollo:
Out there they will hate And scorn and jeer
// orada dışarıda senden nefret edip, seni küçümseyerek sana gülecekler
* senden nefret edecekler, seni küçümseyecekler, sana gülecekler

Quasimodo:
Only a monster // yalnızca/sadece bir yaratık

Frollo:
Why invite their calumny And consternation?
// niye onlara karalama fırsatı verip korkutalım

Stay in here // burada içeride kal
Be faithful to me // bana sadık ol

Quasimodo:
I'm faithful // ben sadığım

Frollo:
Grateful to me // minnettar kal

Quasimodo:
I'm grateful // minnettarım

Frollo:
Do as I say // dediğimi yap
Obey // sözümü dinle (*itaat et)
And stay In here // ve burada içeride kal

Quasimodo:
I'll stay In here // burada içeride kalacağım

Quasimodo:
Safe behind these windows and these parapets of stone
// bu pencere ve taş duvarlar arkasında güvenli,

Gazing at the people down below me
// altımda aşağıdaki insanları seyrederek

All my life I watch them as I hide up here alone
// tüm hayatım boyunca yukarıda burada yalnız gizlenirken onları izliyorum

Hungry for the histories they show me
// bana sundukları hikayelerine açlık duyarak

All my life I memorize their faces
// tüm hayatım boyunca yüzlerini ezberliyorum

Knowing them as they will never know me
// beni hiç tanımayacak olmalarına rağmen onları tanıyarak

All my life I wonder how it feels to pass a day
// tüm hayatım boyunca bir gün geçirmek nasıl olurdu diye merak ettim

Not above them // onların üzerinde değil (de)
But part of them // onların bir parçası olmak
And out there // ve orada dışarıda
Living in the sun // güneş altında yaşayarak
Give me one day out there // bir gün ver bana, orada dışarıda
All I ask is one // tüm istediğim bir (gün)
To hold forever // **hepsi bu

Out there // orada dışarıda
Where they all live unaware
// tümünün farkında olmadan yaşadığı yerde

What I'd give // neler verirdim
What I'd dare // nelere göğüs gererdim

Just to live one day out there
// orada dışarıda yalnızca bir gün yaşamak için

Out there among the millers and the weavers and their wives
// orada dışarıda değirmenci, dokumacı ve eşleri arasında

Through the roofs and gables I can see them
// dam ve çatılar arasından onları görebiliyorum

Ev'ry day they shout and scold and go about their lives
// her gün bağırır, çağırır ve günlük sorunlarına dönerler

Heedless of the gift it is to be them
// kendileri olmanın bir hediye olduğunu bilmeksizin

If I was in their skin // onların yerinde olsaydım
I'd treasure ev'ry instant // her anın hakkını verirdim

Out there // orada dışarıda
Strolling by the Seine // "Sen nehri" kenarında dolaşarak
Taste a morning out there // sabah keyfi yapmak

Like ordinary men Who freely walk about there
// oralarda serbestçe yürüyen sıradan insanlar gibi

Just one day and then // yalnızca bir gün, ve sonra

I swear I'll be content With my share
// payıma düşene razı olacağım

Won't resent // gücenmeyeceğim
Won't despair // beklentim olmayacak
Old and bent // yaşlı ve beli bükük
I won't care // aldırmayacağım

I'll have spent One day Out there
// orada dışarıda bir gün geçirmiş olacağım

thanks sooo much!! I really appreciate it! have a great day!

hello , actually the lyrics are not correct. If you listen to the song on youtube, they are different. The lyrics you sent are the Turkish translation from the English song.. Could somebody transcript the correct ones? Thanks !

dear schluckauf,

you should find your lyrics yourself, if you want it to be translated
don't expect someone both to write down the lyrics and translate
never the less I found lyrics by chance but I guess that was from another part.
it wasn't a hard one but it was long.. and had some words I had to look up in the
dictionary. now are you telling me to look at the link which can not be accessed from
Turkey, and translate that part?
I'm sorry for your disappointment, but mine is far superior.

Dear Selim.. sorry. of yourse I do appreciate your work.. it helps me to improve my always non existing Turkish.. The bit you translated is the same song but in the Turkish original , Disney changed the lyrics , to make it sound more authentic.. I would transcribe the text if my Turkish were good enough but I cannot. Thanks anyway! And if you ever come to Barcelona, I'll buy you a drink ..