Andrea - Nay- Dobrata English Translation

Thread: Andrea - Nay- Dobrata English Translation

Tags: None
  1. Tyalee said:

    Exclamation Andrea - Nay- Dobrata English Translation

    Vsek znae za teb, kak edva do men se dobra
    No kakvo ot tova, che popadna s men na dobra ?
    Kám nyakakvi i nikakvi pak te vleche
    Da me lájesh s takiva ? Kolko si zle !
    Shtom si padash po boklutsite, radvay im se . Puskam Te !


    S koya si bil ne se hvali ili iskash da me boli ?
    Ot tova reytinga po-golyam shte ti stane li ?
    I kakvo ot tova, s kolko mnogo jeni shte spish
    Shtom ne moja, ne moja nay-dobrata da zadárjish ?


    Chuvala sám tova : ''Veche nyama svestni jeni''
    Kak da ima, kaji ! Tyah izobshto koy gi tseni ?
    Kám nyakakvi i nikakvi pak te vleche
    Da me lájesh s takiva ? Kolko si zle !
    Shtom si padash po boklutsite, radvay im se. Puskam te !
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Please post your links, Tyalee

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default

    Андреа - Най-добрата
    Andrea - The best woman

    Всеки знае за теб - как едва до мен се добра.
    Everybody knows about you - how you barely got to me.
    Но какво от това, че попадна с мен на добра?
    And what of it, that you found a decent woman like me?
    Към някакви и никакви пак те влече,
    Again you are attracted to low class bland promiscuous girls,
    да ме лъжеш с такива - колко си зле...
    and for you to cheat on me with those - boy you're crap...
    Щом си падаш по боклуците - радвай им се, пускам те!
    If you like such trash - have fun with them, I let you go!

    С коя си бил не се хвали или искаш да ме боли?
    Don't brag with which woman you've slept, or you want me to hurt?
    От това рейтинга по-голям ще ти стане ли?
    Will your rating go higher from all of this?
    И какво от това с колко много жени ще спиш?
    Does it matter with how many women will you sleep?
    Щом не можа, не можа най-добрата да задържиш!
    When you couldn't keep the best one among them!

    Чувала съм това: "Вече няма свестни жени."
    I've heard this: "There are no more decent women."
    Как да има - кажи! Тях изобщо кой ги цени?
    How could there be - tell me! When nobody values them?
    да ме лъжеш с такива - колко си зле...
    and for you to lie to me with those loose girls - boy you're crap....
    Щом си падаш по боклуците - радвай им се, пускам те!
    If you like such trash - have fun with them, I let you go!

    Аnelia/Анелия sings this part:

    Всеки знае, знае, знае за тебе
    Everybody knows, know, knows about you,
    А ти едва, едва добра се до мене
    And you barely, barely got to me.
    Всеки знае, знае, знае за тебе
    Everybody knows, know, knows about you,
    А ти едва добра се до мене
    And you barely got to me.
    Change of Heart