In this song he is talking to his heart
بعدك بتحبو بعدو بيخطر على بالك
You still love him and he is still on your mind
بعدك بتحن له يالي خيب امالك
You still long for the one who let you down
ياقلبي حرام عليك
This is not fair my heart
حلفتلي انك نسيت
We promised that you forgot (his)
بتشوفو توقف دقاتك
And whenever you see himv (your beloved 'my beloved'), your beats are almost stopped
كيف حتى لو وقفت حكيته
Now what if you talked to him for a while
بعدك بتحبو بعدو بعدو بيخطر على بالك
You still love him and he is still on your mind
يعني ياقلبي مانسيت وعم تكذب على حالك
It means that you haven't forgotten yet and you're only lying ot yourself my Heart
حاجة كل مارحت لمطرح بتذكرني فيه
Stop reminding me of him each time I go somewhere
بتقولي هيدا المكان اللي كنا نقعد فيه
Stop telling me this is where we used to sit in
بعدك عايش على الاوهام
YOu're living on dreams
ذكرى من ماضي الايام
on remembrance of past days
نساك وباع الغرام
He forgot you and sell (forgot all about) the love between us
يا قلبي شو بدك فيه
Let him go
بعدك بتحبو بعدها
You still love him after all
و بعدو بيخطر على قلبك
and he is still on your mind
يعني يا قلبي ما نسيت وعم تكذب على حالك
So you haven't forgotten yet and you're only lying to yourself
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God