koliva - yüksek dağlara doğru

hello guys, could you help me with this translation ? thanks in advance to all !
Çok sevduğume değil , bilmemene yanarum
Seni görduğum hergün , içten içe kanarum
Kara gözlerun beni , nasil yakti sevduğum
Hallarumdan bellidur , seni ne çok sevduğum

Yüksek dağlara doğri , haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi , nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum , savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum , o uzun saçlarune
Oooooyyy ...

Yüksek dağlara doğri , haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi , nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum , savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum , o uzun saçlarune
----------------------------------------------------

Ağaçlar çiçek açti , kış bitti bahar oldi
Aşkumuz bir fidandi , çiçek açmadi soldi
Daldaki yaprak gibi , kurudum duştum yere
Sevduğum bakamadum , gözlerune bir kere

Yüksek dağlara doğri , haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi , nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum , savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum , o uzun saçlarune ...

in my opinion, it is a little bit cheesy

This is Karadeniz (Black Sea) dialect they are using the same language but with a different pronunciation.


I am burning (suffer), not because of that I love you too much, but because you dont know it
Everyday I see you, I am bleeding from inside
How much burn me Your black eyes
It is obvious from my behavior that how much I love you

Let me yell my love to the high mountains
Maybe it would understand how much i miss you
My feelings skidded Like a cloud to your heart
I would be a rain and to rain to your long hair
Oyyyyyyyy

The trees have bloomed , winter is over, summer has arrived
Our love was like sapling, it didnt bloom and wilted
Like a leave, dried and fall to the ground
My love i couldn’t take a look to your eyes even once