Nabeel Shuail - Ya3sal . نبيل شعيل - ياعسل

Thread: Nabeel Shuail - Ya3sal . نبيل شعيل - ياعسل

Tags: نبيل شعيل, ياعسل, nabeel shuail, ya3sal
  1. Sonia Dream Gal said:

    Default Nabeel Shuail - Ya3sal . نبيل شعيل - ياعسل

    Could anyone please help me with the english translations of this song? It would be very much appreciated. I have this song playing over and over again on my mind, n too bad i cant understand the meaning!


    http://www.youtube.com/watch?v=G6H74Z-6a1M


    Here's the link to this song. Thanks in advance!

    يا عسل
    ياعسل مين اللي ذاقك ياعسل اه بخته ياعسل
    ياعسل مين اللي ذاقك اه بخته ياعسل
    ومين بغى يلقاكي لازم يلسعو يام النحل
    جيتلك هيمان عاشق جيتلك كلي امل
    بوصلك لو ايش يجرى بوصلك مهما حصل
    ياعسل مين اللي ذاقك ياعسل اه بخته ياعسل
    يا عسل جيتك ابي كاس اسقيني كاسات الهنا
    وبالهنا اسقيني ساعه حتي لو اظمى سنه
    ياعسل طعمك بروحي يابعد روحي انا
    مين عشقتك وهذا حاليفيك ما اشبع غزل
    ياعسل مين اللي ذاقك ياعسل اه بخته ياعسل
    ياعسل يا الذوق انت سيدي ساداتي الملا
    ما حلا للعين قبلك لا ولا بعدك حلا
    ما ارتوى قلبي بشهدك لا ولا عمره امتلى
    واعشقك تسقيني دايم قطره قطره بالخجل

    PLEASE I AM WAITING :|
    Last edited by Sonia Dream Gal; 06-28-2014 at 10:45 AM.
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    يا عسل
    Ya 3asal
    Oh honey (made of honey/sweet)
    ==================
    ياعسل مين اللي ذاقك ياعسل اه بخته ياعسل
    Ya 3asal mein elli thagik ah ba5to ya 3asal
    Oh honey, who has tasted you, oh honey, how lucky he is, oh honey
    ومين بغى يلقاكي لازم يلسعو يام النحل
    O mein ba’3a yelgaki lazim yilsa3o yam elna7al
    And he who wants to meet you has to be stung by the bees

    جيتلك هيمان عاشق جيتلك كلي امل
    Jeetlak hayman 3asheg jeetlak koli amal
    I come to you, as a man in love, I come to you filled with hope
    بوصلك لو ايش يجرى بوصلك مهما حصل
    Baw9alek law aish yejra baw9elek mahma 7a9al
    I will reach you no matter what it takes, I will reach you no matter what happens

    ياعسل مين اللي ذاقك ياعسل اه بخته ياعسل
    Ya 3asal mein elli thagik ah ba5to ya 3asal
    Oh honey, who has tasted you, oh honey, how lucky he is, oh honey

    يا عسل جيتك ابي تسقيني كاسات الهنا
    Ya 3asal jeitik abee taskeeni kasaat elhana
    Oh honey, I come to you, wanting you to feed me from the glass of bliss
    وبالهنا اسقيني ساعه حتي لو اظمى سنه
    O bilhana isgeeni sa3a 7ata law a’6ma sana
    And with this bliss feed me for an hour, even if after it I have to be thirsty for a whole year

    ياعسل طعمك بروحي يابعد روحي انا
    Ya 3asal 6a3mik brou7i ya ba3ad rou7i ana
    Oh honey, your taste is within my soul, oh you who is my soul
    من عشقتك وهذا حالي فيك ما اشبع غزل
    Min 3eshagtik o hatha 7ali feek ma ashba3 ‘3azal
    Since I fell in love with you I have been in this state, I can’t stop flirting with you

    ياعسل مين اللي ذاقك ياعسل اه بخته ياعسل
    Ya 3asal mein elli thagik ah ba5to ya 3asal
    Oh honey, who has tasted you, oh honey, how lucky he is, oh honey

    ياعسل يا الذوق انت سيد سادات الملا
    Ya 3asal, ya elthough enta, seid sadat elmala
    Oh honey, you have all the elegance, you are the master of all masters in the world
    ما حلا للعين قبلك لا ولا بعدك حلا
    Ma 7ala bil3ain ba3dik la wala ba3dik 7ala
    The eyes saw no beauty before you, nor will it see any beauty after you

    ما ارتوى قلبي بشهدك لا ولا عمره امتلى
    Ma ertewa galbi bishahdik la wala 3omro emtala
    My heart has not been filled by your presence, never will it be (meaning “I cant have enough of you”)
    واعشقك تسقيني دايم قطره قطره بالخجل
    O a3shigik tasgeeni dayem ga6ra ga6ra bil5ajal
    And I love how you show me your shyness a little at a time
     
  3. Sonia Dream Gal said:

    Default

    Wow awesome lyrics thanksssssssss alottttt my dear ^___________^ :*
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    u r welcome