translation needed faudel el baïda mon amour

Hello everybody, i'm new here and hope someone will be so kind to translate this song for me in english or french...thank you very much in advance ♡
Faudel
El beïda mon amour Songtext
Aywa
Kant lbayda tkamel nhari*
Kolchi fiha fnaya*
Lokane manchofhach nhar nperdé l'espoire o yaya
Kant l bayda kamel kolchi fiha fanayaa*
LOKon manchofhach nhar nperdré l'espoire o haya*
LBAYDA MON AMOUR *3*
Nbghiha bla shour o haya*
Sem7i lia zerga *3*
M3ak malguite l fayda*
Zargua mablia nssatni 3la ma*
Teba3tha o 3mit ya malgre dalma o yayaya*
L Bayda ghr9atni o yaya nssatni 3la ma*
Teba3tha o 3mit malgré dalma dalma*
REFRAIN*
Welite manss7achi
Baghi nssa kolchi wa
Hassni o 3awni nghamite
O 3la wldi o bkite*
Welite manss7achi*
Kanssa kola 3chiya*
Hassni o 3awni nghamite*
O 3la mssibti bkit
LBAYDA MON AMOUR *3*
Nbghiha bla shour o haya*
Sem7i lia zerga *3*
M3ak malguite l fayda

The original song (preformed by CHEB HASNI)
http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=118662&p=886957&viewfull=1#post88 6957

Hi Oumy,
thank you for your answer. I found this song too, my problem is that the lyrics are different, only the refrain is the same.
I hoped that someone here would translate me the new song...

If you are able to translate it for me i would be really happy

Well.... the song is full with figurative expressions, so i'll try my best.

*Baida actually means the white ( Light-skinned ) but it can mean also the blonde
*Zerga means the "blue" one, here it refers to the dark skinned one

Kant lbayda tkamel nhari*
The blonde was my sunshine
Kolchi fiha fnaya*
Everything she has is fascinating me
Lokane manchofhach nhar nperdé l'espoire (o yaya)
If i didn't saw her, i'll lose hope (Ohhhh)
Kant l bayda kamel kolchi fiha fanayaa*
The blonde was my sunshine everything she has is fascinating me
LOKon manchofhach nhar nperdré l'espoire o haya*
If i didn't saw her, i'll lose hope (Ohhhh)
LBAYDA MON AMOUR *3*
The blonde (she) is my love
Nbghiha bla shour o haya*
I love her so spontaneously
Sem7i lia zerga *3*
Excuse me "tanned lady"
M3ak malguite l fayda*
My life with you is useless
Zargua mablia nssatni 3la ma*
(The "tanned" lady) She is addicted to me,she made me forget even my own mother
Teba3tha o 3mit ya malgre dalma o yayaya*
I followed her and i got lost in the darkness
L Bayda ghr9atni o yaya nssatni 3la ma*
I'm addicted to her (blonde),she made me forget even my own mother
Teba3tha o 3mit malgré dalma dalma*
I followed her and i got lost in the darkness
REFRAIN*
Welite manss7achi
I became drunk all the time
Baghi nssa kolchi wa
Hoping to forget everything around
Hassni o 3awni nghamite
Oh God help me i'm frustrated
O 3la wa3di (i think) o bkite*
And i cried over my bad luck (in life)
Welite manss7achi*
I became drunk all the time
Kanssa kola 3chiya*
Hoping to forget everything around
Hassni o 3awni nghamite*
Oh God help me i'm frustrated
O 3la mssibti bkit
And i cried over my bad luck
LBAYDA MON AMOUR *3*
The blonde (she) is my love
Nbghiha bla shour o haya*
I love her so spontaneously
Sem7i lia zerga *3*
Excuse me "tanned lady"
M3ak malguite l fayda*
My life with you is useless