Just trying to get the translation for someone saying, "el me puyo" I think it's he poked me. Anyone else have any ideas?