Erfan - Nemitoni band koni paamo be zamin

Thread: Erfan - Nemitoni band koni paamo be zamin

Tags: None
  1. Nere said:

    Default Erfan - Nemitoni band koni paamo be zamin

    https://www.youtube.com/watch?v=Sn1rwi1T8kY

    if someone could transliterate this into latin, i'd be very grateful

    [عرفان]
    شب بام اونو کی دیده ... شبامونو کی دیده ... شبامونو کی دیده
    شب بام اونو کی دیده ... شبامونو کی دیده ... شبامونو کی دیده
    کی دیده ... کی دیده ... WoOoow ... WoOoow ... WoOoow
    .
    امشب دور همیم // امشب ماله همیم
    فردا تو فکر من نشین // "نمیتونی بند کنی پاهامو به زمین"
    امشب دور همیم // امشب ماله همیم
    فردا تو فکر من نشین // "نمیتونی بند کنی پاهامو به زمین"
    .
    [پایا]
    میگه فقط واسه یک شب // میگم پَ باشه واسه امشب
    میگه راحترم اینطوری // میگم آره آره بهتر
    داغون بود ولی با اون بود // یهو همه چی خوب شدش و آروم موند
    امشب با این دختره ای تا صبح روته // حتی یادت نی دیشب بودی با اون دوستشون
    آ؛ یه پاش دورم پیچ // نه؛ زیر چشم گود با ته ریش
    فردا هنگُور هنگُور // درمونش یه جُینت یا ادویل
    .
    [عرفان]
    نشی عاشقم ، فردا مسافرم ، مسافرم باید برم
    نشی عاشقم ، فردا مسافرم ، باید برم نمیتونم نگاه کنم پشت سر
    .
    شب بام اونو کی دیده ... شبامونو کی دیده ... شبامونو کی دیده
    شب بام اونو کی دیده ... شبامونو کی دیده ... شبامونو کی دیده
    کی دیده ... کی دیده ... WoOoow ... WoOoow ... WoOoow
    .
    [پایا]
    عرفی میگه شبامونو کی دیده کی روزا رو دیده ، ها؟
    نمیبینه کسی ریشه گُلا رو زیر خاک
    میگی چه جوری رسیدم بالا // گذاشتم همه قولامو زیر پام
    تنها کسی که کرد بهت قلبو چفت // تکست میده میگه دلش تنگ شده
    گرم بودیم تو داغی الکل // نفهمیدی که کی دلت سرد شده
    و اینجا نیستی دیگه جات پُره ولی // همه میرقصن هرجور سازو بزنیم
    تاپ تاب خمیر ، پارک پُره پنیر // "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
    .
    [عرفان]
    توی اون چشات نگاه میکنم و نمیگذرن لحظه ها
    میپرسی از من چرا میگم بخوام بگم طولانیه قصه هام
    نپرس از من چرا میگی میخوای بهت نشون بدم من یه راه
    ولی راهی نیست چون که همه پل ها شکستن سال پیش
    وقتی همه چیز عوض شد و شدم قایق بی ساحلی
    که امروز روی موجته فکر میکنی که عاشقی
    .
    امشب دور همیم // امشب ماله همیم
    فردا تو فکر من نشین // "نمیتونی بند کنی پاهامو به زمین"
    امشب دور همیم // امشب ماله همیم
    فردا تو فکر من نشین // "نمیتونی بند کنی پاهامو به زمین"
    .
    حالا همه چی خوبه چرا فکرت به غروبه
    الان همه چی خوبه چرا فکرت به غروبه
    فکر تو به فرداس ، فکر من به الان
    Last edited by Nere; 07-02-2014 at 12:37 PM.
     
  2. Nere said:

    Default

    *bump*
     
  3. Nere said:

    Default

    *bump* again
     
  4. Nere said:

    Default

    *bump*
     
  5. Nere said:

    Default

    *bump*
     
  6. Nere said:

    Default

    *bump*
     
  7. Nere said:

    Default

    *bump*
     
  8. Nere said:

    Default

    *bump*
     
  9. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default Erfan - Nemitoni band koni paamo be zamin

    Shabamuno ki dide?
    Emshab dore hamim emshab male hamim
    Farda tu fekre man nashin
    Nemituni band koni pahamo be zamin

    Mige faghat vase yek shab
    Migam pa bashe vase emshab
    Mige rahattaram in tori
    Migam are are behtar
    Daghun bud vali ba un bud
    Yeho hame chi khub shodesh o arum mund
    Emshab ba in dokhtarei ta sobh rute
    Hatta yadet nist dishab budi ba un dusteshun
    Ye pash doram pich
    Na zire cheshme god ba tah rish
    Farda hangover
    Darmunesh ye joint ya advil

    Nashi ashegham, farda mosaferam, bayad beram
    Nemitunam nega konam poshte saram

    Erfi mige shabmuno ki dide ki ruza ro dide
    Nemibine kasi risheye gola ro zire khak
    Mige chejuri residam bala
    gozashtam hame gholamo zire pam
    Tanha kasi ke kard bohte ghalbo cheft
    Text mide mige delesh tang shode
    Garm budim tu daghie alcol
    Nafahmidid ke kei delet sard shode
    Inja nisti dige jat pore vali
    Hame miraghsan har jur sazo bezanim
    Top top khamir park pore panir
    Nemituni band koni pamo be zamin

    Tuye un cheshat negah mikonam o nemigzaran lahzeha
    Miporsi az man chera migam
    Bekham begam tulanie ghesseham
    Napors az man chera migi
    Mikhai behet neshun bedam man ye rah
    Vali rahi nist chon ke hame polha shekastan sale pish
    Vaghti hame chi avaz shod o shodim ghayeghe bi saheli
    Ke emruz ruye mojete fekr mikoni ke asheghi

    Hala hame chi khube
    Chera fekret be ghorube
    Fekre to be fardast
    Fekre man be alan
    Last edited by afsaneh; 09-14-2014 at 10:44 AM.
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare