Mert Ali İçelli - Sözün Bittiği Yer

turkish to english anyone? teşekkürler!

Sözün bittiği yerdeyim
Nasıl olur da hala senin peşindeyim
Yazımı kış ediyorsun
İçime dert oluyorsun
Bu garezin kime kızıyorsun

Baş ağrısı yaptı artık bu ruh halin
Çekilecek yanı kalmadı tattığım hislerin
Zor mu,zor mu?
Bu kadar mı toydu hislerin
Ben o aşk değilim malum yordu düşlerin

İçime içime dokunan o sözlerin sahibi sen olmasaydın
Kafamı alıp uzaklara çeker giderdim
Beni arada bir arasa dediklerim dostlarım olmasaydı
Yanlış yolları seçmiştim

Hayır, hayır anladım
Belki yanlış anladın diye sustum
Sen ağır laflar sıraladın
Böyle çok seven bir kalp
Nasıl böyle kırılır dedim
Bir an seni tanıyamadım

Sözün bittiği yerdeyim - I am where the words are over
Nasıl olur da hala senin peşindeyim - How come am I still after you
Yazımı kış ediyorsun - You turn my summer into winter
İçime dert oluyorsun - You prey upon on my mind
Bu garezin kime kızıyorsun - What's this animosity of yours, whom are you angry at?

Baş ağrısı yaptı artık bu ruh halin - This mood of yours causes headaches on me
Çekilecek yanı kalmadı tattığım hislerin - These feelings that I taste don't have anything to bear
Zor mu,zor mu? - Is it hard? Is it hard?
Bu kadar mı toydu hislerin - Were your feelings this sappy?
Ben o aşk değilim malum yordu düşlerin - Obviously I'm not that love you thought I was, because your dreams tired me

İçime içime dokunan o sözlerin sahibi sen olmasaydın - If you hadn't been the one who owned those words which touched my heart
Kafamı alıp uzaklara çeker giderdim - I would have left far away without caring about a single thing
Beni arada bir arasa dediklerim dostlarım olmasaydı - If the ones I occasionally wanted to be called by hadn't been my friends
Yanlış yolları seçmiştim - I would be choosing all the wrong ways

Hayır, hayır anladım - No, no, I get it
Belki yanlış anladın diye sustum - I just stopped talking because I thought maybe you misunderstood me
Sen ağır laflar sıraladın - You said harsh words
Böyle çok seven bir kalp - I thought, "How can a heart that loves so much...
Nasıl böyle kırılır dedim -... be broken like that?"
Bir an seni tanıyamadım - For a moment, I could not recognise you. (I wasn't expecting you to be the one to break my heart)

thanks a lot canim!

Originally Posted by Akis

thanks a lot canim!

You're welcome.