Oyun Hava - Kar Yolla

Thread: Oyun Hava - Kar Yolla

Tags: None
  1. harryfpv said:

    Question Oyun Hava - Kar Yolla

    I am not sure of the artists, i think its just a well known oyun hava...

    Stuck on a few lines, but good one for all to know.. Please translate to english


    Ana bana bana bana kâr yolla
    Kâr yolla kâr yolla

    Kâr bulamazsan yar yolla
    Yar yolla yar yolla

    Ana bana bana bana tuz gönder
    tuz gönder tuz gönder

    Tuz bulamazsan kiz gönder
    giz gönder kiz gönder

    Ana Bana bana bana az yolla
    az yolla az yolla

    Ask dertliden saz yolla
    Saz yolla saz yolla

    Ana Bana bana bana az gönder
    az gönder az gönder

    Beyaz beyaz mendile yaz gönder
    yaz gönder yaz gönder
     
  2. harryfpv said:

    Default

    Having a crack at it myself.. happy for any corrections and help.

    Ana bana bana bana kâr yolla // Mother, send me profit (as in well being or money??)
    Kâr yolla, kâr yolla // send me profit, send me profit

    Kâr bulamazsan yar yolla // if you can't find money send me my beloved
    Yar yolla, yar yolla // send me my beloved, send me my beloved

    Ana bana bana bana tuz gönder // mother send me salt
    tuz gönder, tuz gönder // send me salt, send me salt

    Tuz bulamazsan kiz gönder // if you can't find salt, send me a girl
    giz gönder, kiz gönder // send me a girl, send me a girl

    Ana Bana bana bana az yolla // mother, send me 'something small??' unsure of context of this one
    az yolla, az yolla

    Ask dertliden saz yolla / When love turns to sorrow, send a saz (baglama )
    Saz yolla, saz yolla

    Ana Bana bana bana az gönder // again unsure of the context any help it defintely says az..
    az gönder, az gönder

    Beyaz beyaz mendile yaz gönder // send along with the whife hankerchef the summer
    yaz gönder, yaz gönder