2IT - Mi Rotas

2IT - Mi Rotas.. lyrics and translation please if anyone has them

http://youtu.be/NkGBWZEqQCM

thanks

anyone

Greek Lyrics Here: https://www.youtube.com/watch?v=EwhdL0e47sQ

Here is my (loose) translation of the song as I am not fluent in Greek. But I hope this is helpful anyways. The song seems to be about the girl taking a vacation to cheat on her man and make him jealous (but maybe not). Even I need help translating this song!

Θάλλασα ζεστή ποτά και μπλε καπνοί /The sea is warm
drinks and (blue cigarettes) =( A type of cigarettes)


στην νύχτα αφήνομαι σε τρία, δύο, ένα/ In the darkness I let myself go on (the count of) three,two, one


Όλοι στην παραλία σαν να ζούμε σε ταινία/ Everybody at the beach like we are living in a movie


Μα το τραγούδι αυτό μιλάει για σένα /But this song speaks to you


Ερωτήσεις πολλές..! /(too)Many questions..!


Απαντήσεις κρυφές... /Hidden answers…


Έρωτα άμα με θές.. /Love(me) if you want me

Αν με θές/ if you want me


Μη ρωτάς, διακοπές με πας/ Don't ask, I am going on vacation
Μη ρωτάς η καρδιά σου ξέρει /Don't ask your heart knows





Δύσκολοι οι καιροί για μας/ Times are difficult for us


Μα ο έρωτας φέρνει καλοκαίρι/ But love brings summer

Τον χρόνο χάνω
στο κύμα επάνω.. (Χ2)/ Time is wasted as the wave goes up (X2)



Μεσάνυχτα στην άμμο,/ Midnight, οn the sand,

μ'όλη την παρέα επάνω,/ With the whole gang up,
φωτιές ν'ανάβεις μες στα δυο σου χέρια /you light up a bonfire between your two hands


Τα μάτια δεν ανοιγώ, /The eyes don't open

φαντάζομαι σε λίγο να κάνουμε βουτιές κάτω από τ'αστέρια /Ι imagine a little that I am doing dives under the stars


Ερωτήσεις πολλές..! /(too)Many questions!

Απαντήσεις κρυφές... /Hidden answers!



Έρωτα άμα με θές.. /Love (me)if you want me

Αν με θές/ if you want me


Μη ρωτάς, διακοπές με πας/ Don't ask, I am going on vacation



Μη ρωτάς η καρδιά σου ξέρει /Don't ask your heart knows


Δύσκολοι οι καιροί για μας/ Times are difficult for us


Μα ο έρωτας φέρνει καλοκαίρι/ But love brings summer


Τον χρόνο χάνω
στο κύμα επάνω.. (Χ2) /Time is wasted as the wave goes up (X2)


Τι θες τώρα, τι ρωτάς; /What do you want now, what do you ask?


Θα μείνω εδώ για μας/ I will stay here for us


Στα φιλιά σου να με μεθάς /Your kisses make me drunk

πες μου μόνο πως μ'αγαπάς/ Just tell me that you love me


Φύγαμε πάμε διακοπές, τίποτα άλλο να μη μου λές /Let's go take a vacation, nothing else you can't tell me (can stop me)


Τώρα ξέρω πολύ με θες, /Now I know you want me alot,

γιατί σαν γλόγα που ανάβει καις/ Because like a flame that is lit you burn


Πετάω το κινητό/ I throw the cellphone.


Ταξίδι στο ρυθμό/ Travel in rhythm


Πάρτυ για 'μας τους δυο,/ Party for the two of us,

μαζί σου όλα τα μπορώ /With you I can do everything!


Μη ρωτάς, διακοπές με πας /Don't ask I am going on a vacation



Μη ρωτάς η καρδιά σου ξέρει /Don't ask your heart knows


Δύσκολοι οι καιροί για μας/ Times are difficult for us


Μα ο έρωτας φέρνει καλοκαίρι /But love brings summer


Τον χρόνο χάνω
στο κύμα επάνω.. (Χ2)
/Time is wasted as the wave goes up

many thanks for posting ...