Page 11 of 74 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819202161 ... LastLast
Results 201 to 220 of 1480

Thread: Bulgarian pop folk (preslava)

  1. #201
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    hey i dont mean to bother uz but if its not to be of a deal can uz write those 3 songs i like..also diavolsko jelanie but instead of makin it into ur bulgerian letters can u make it into english letters
    like :Обичам which is in enlgish letters Obicham te
    can uz do that if its not to much to ask for..so ican read it... or if uz have a bulgerian lyrics site that will help to..thank so much

  2. #202
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Maybe he looks gay ti U 'couse he wears make up but I told U they do show and they r with make up,and even ahve a joke where r with woman clothesI have a friend who knows him and I can tell U for sure he's straight
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  3. #203
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    yeh he only looked gay in one picture but he is soo sexyyyyy hehe... i dont worry i believe you i dont wat him to be gay his to hot for that...one of the hottest guys in the world.. wow your friend is lucky to know him

  4. #204
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ow yeh and the greek version of Preslava- Kogato symne doesnt sound as good, bulgerian is better version

  5. #205
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    I personaly like the original songs,but that's because I love greek music of courseMy friend she worked for one of the guys in the group he has a hotel on the beach here and there she got to know oll the boys
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  6. #206
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    he isn't the boy in videoclip kogato symne? with preslava

  7. #207
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    who isn't the guy with Preslava,we r talking exactly bout him
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  8. #208
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    I'mmm sooooooooooooooo jealoooooooouuuuuuuuus
    can you give me the lyrics and translation of molish me ti preslava and rashid

  9. #209
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Peslava - Molish me(You pray/ask/beg me)(Tu m`enpries)

    Онзи глас дочувам пак в нощта,
    That voice I hear again at night
    твоя глас, гласът познат на любовта.
    your voice, the voice that love knows/recognise
    Викаш ме, пулсира в нас греха,
    you call me the sin is pulsing in us
    спомени въздишат някъде в нощта.
    memoiries are whispering somewhere at the night

    Припев:
    Chorus:
    Молиш ме ти.
    You pray me
    С теб да делим любовта и греха,
    To share the love & the sin
    но е късно!
    but it`s too late

    Молиш ме с любов да те спася,
    you pray me to dave you with love
    мога ли, когато свърши любовта?
    but can I do it when the love`s gone
    В друг живот със тебе може би
    In another life with you maybe
    пак любов красива ний ще делим.
    beautiful love we`re going to share

    Припев:
    Chorus:
    Молиш ме ти.
    You pray me
    С теб да делим любовта и греха,
    To share the love & the sin
    но е късно!
    but it`s too late

  10. #210
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Of who U R jealous?!
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  11. #211
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    abt the cute guy in clip kogato sumne
    in molish me ti preslava and rashid don't say the same thg
    in french it's better to say tu me demande ou tu me suplies than Tu m`enpries.

  12. #212
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    U like Preslava
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  13. #213
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Quote Originally Posted by maxsimn View Post
    I dont know how exactly yo translate the title in english but in french it is "Que je ne sache pas", so if U know a better way to say it in english pls tell it to me


    Нека да не знам, нека да не знам в чие легло си нощем,
    Shall I dont know, shall I dont know in whose bet you are at night
    Нека да не знам, нека да не знам мислиш ли за мене още,
    Shall I dont know, shall I dont know if you still think about me
    Нека да не знам, нека да не знам тъжно ли ти е след края,
    Shall I dont know, shall I dont know are you sad after the end
    Shall I dont know, shall I dont know to stop desiring you

    Първи ден, втори ден, трети ден не си до мен
    first day, second day, third day you arent next to me
    никаква вест, никакъв жест плаче ми се,
    no news, no motion I wanna cry
    вика ми се, целият град шепне злорад
    I wana scream, the hall town is whispering gloating
    -Азис-ти си сама пак си самааа а той в чие легло ее тойй. (x2)
    You`re alone, you`re alone again & he in whose bed is he

    Припев: (x3)
    Chorus:
    Нека да не знам, нека да не знам в чие легло си нощем,
    Shall I dont know, shall I dont know in whose bet you are at night
    Нека да не знам, нека да не знам мислиш ли за мене още,
    Shall I dont know, shall I dont know if you still think about me
    Нека да не знам, нека да не знам тъжно ли ти е след края,
    Shall I dont know, shall I dont know are you sad after the end
    Shall I dont know, shall I dont know to stop desiring you

    i was wonering, i was listening to the mp3 of Neka da ne znam, and i was following along w/ the lyrics, and after she says

    Нека да не знам, нека да не знам тъжно ли ти е след края,
    Shall I dont know, shall I dont know are you sad after the end


    you added

    Shall I dont know, shall I dont know to stop desiring you

    i think you forgot to add the bulgarian part of that, i was wondering if you could do that please..








    oh and i was wondering if anyone had anyof these lyrics

    Malina - Strast
    Malina - Leden Sviat
    Malina & Azis - Iskam
    Kamelia - Luda Po Tebe



    in Bulgarian and in the english lettering....

    ex- Нека да не знам, нека да не знам тъжно ли ти е след края,

    neka da ne znam. neka da ne znam, tazhno li ti e sled kraya

    in that kind of thing..







    i know this isn't the place to ask, but i have been trying to fin this song for ever!- Kamelia - luda po tebe. if you have that could you upload it please? thanks..




    oh and a question, i am learning russian, but i kindof want to learn bulagrian. is that a good idea? i mean, the fonts are the same, and they kindof sound the same...i might get them really confused..im confused...what should i do?

  14. #214
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    well Bulgarian and Russian do have a lot in common but I personally don't undertand russian at all,I don't like it I don't know what to tell U all I know is that russian is hard but bulgarian is so too so U'll have to put a lot of work to learn both languaguesbut why not if u want it do itwhere r u from by the way?bout Kamelia's song I can send it to ur e-mail do u want?
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  15. #215
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Луда по тебе|Luda po tebe

    Каква магия с мене ти направи?
    kakca magia s mene ti napravi
    Защо не мога аз да те забравя?
    zashto ne moga az da te zabravia
    Отдавна вече с теб сме разделени,
    otdavna veche s teb sme razdeleni
    но пак съм луда аз по теб!
    no pak sam luda az po teb
    Напразно, зная, с друг излизам вечер,
    naprazno znaia s drug izlizam vecher
    да го обикна нещо все ми пречи.
    da go obikna neshto vse mi prechi
    Целувам него, ала виждам тебе,
    tseluvam nego ala vijdam tebe
    затворя ли за миг очи.
    zatvoria mi za mig ochi

    Припев:
    Луда по тебе ще си остана
    luda po tebe shte si ostana
    дори да бъда жива рана!
    dori da bada jiva rana
    Луда по тебе дори да зная,
    luda po tebe dori da znaia
    че ти със мене си играеш!
    che ti sas mene si igraesh
    Луда по тебе ще си остана
    luda po tebe shte si ostana
    дори да бъда жива рана!
    dori da bada jiva rana
    Луда по тебе дори когато
    luda po tebe dori kogato
    ми тровиш със лъжи душата!
    mi trovish sas laji dishata

    Какво направи ти със мен, кажи ми,
    kakvo napravi ti sas mene,kaji mi
    защо ли шепна само твойто име?
    zashto li shepna samo tvoeto ime
    Защо, кажи ми, вместо да те мразя
    zashto kaji mi vmesto da te mrazia
    съм луда от любов по теб?
    sam luda ot luibov po teb?

    U didn't said if U want a translation so I write it the way u ask forif U want tell me I'll translate the songs
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  16. #216
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    искам-iskam

    Азис:Azis
    Искам, искам да почувствам с тебе любовта.
    iskam,iskam da pochuvstvam s tebe liubovta
    На крилете нежно бели аз да полетя.
    na krilete nejno beli az da poletia

    Искам, искам, искам, искам аз със вятъра
    iskam,iskam,iskam,iskam az sas viatara
    да ти кажа: "Няма като тебе на света". (х2)
    da ti kaja:"Niama kato tebe na sveta"
    Няма, няма, няма като тебе на света.
    niama,niama,niama kato tebe na sveta

    Малина:Malina
    Виждам страст в очите ти,
    Vijdam strast v ochite ti,
    виждам как за мен гориш. (х2)
    vijdam kak za men gorish

    Искам, искам, искам,искам аз със вятъра
    iskam,iskam,iskam,iskam az sas viatara
    да ти кажа: "Няма като тебе на света". (х2)
    da ti kaja:"Niama kato tebe na sveta"
    Няма на света.
    niama na sveta

    Азис:
    Няма на света.
    niama na sveta

    Малина:
    Виждам страст в очите ти,
    vijdam s trast v ochite ti
    виждам как за мен гориш. (х2)
    vijdam kak za men gorish

    Малина/Азис:
    Искам, искам, искам,искам аз със вятъра
    iskam,iskam,iskam,iskam az sas viatara
    да ти кажа: "Няма като тебе на света". (х2)
    da ti kaja:"Niama kato tebe na sveta"
    Няма на света.
    niama na sveta
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  17. #217
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Леден свят-Leden sviat

    Всичко е игра за теб, но искам да те променя.
    vsichko e igra za teb,no iskam da te promenia
    Друг е твоят свят и в него няма място любовта.
    drug e tvoiat sviat i v nego niama miasto liubovta

    Аааааааааааа.

    Обичаш нощта, аз светлината,
    obichash noshta,az svetlinata
    държиш на ефектите, аз на душата,
    darjish na efektite,az na dushata
    всичко между нас е един контраст,
    vsichko mejdu nas e edin kontrast
    но те обичам, обичам, обичам.
    no te obicham,obicham,obicham

    Припев (х2):
    Ще разбия аз твоя леден свят
    shte razbia az tvoia leden sviat
    и сърцето ти ще разтопя.
    i sartseto ti shte raztopia
    Твоите мечти, твоите мечти
    tvoite mechti,tvoite mechti
    мои ще са те за винаги.
    moi shte sa te zavinagi

    Всичко е игра за теб, но искам да те променя.
    vsichko e igra za teb,no iskam da te promenia
    Друг е твоят свят и в него няма място любовта.
    grug e tvoiat sviat i v nego niama miasto liubovta

    Аааааааааааа.

    Живееш практично, аз романтично,
    jiveesh praktichno,az romantichno
    мислиш логично, аз динамично,
    mislish logichno,az dinamichno
    всичко между нас е един контраст,
    vsichko mejdu nas e edin kontrast
    но те обичам, обичам, обичам.
    no te obicham,obicham,obicham

    Припев (х2):

    Now!

    And now everybody to the dance floоr.

    Припев (х2):
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  18. #218
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hi bulgarian my polish friend said me that he understands bulgarian he dosn't anderstand everything but he understand. it's for that I asked you if every slavonics understand each other !!!!!!

    I want translation of spasite plz

  19. #219
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    well the slavinic languagues have a lot in commen but we can't understand all of our word,maybe just part...Rayaneiwane a talk to a fried today she said she saw Praslava in a store here in my home town Burgas and she looks really sweet alive and is really a nice person tooI thought U may want to know that
    And what is that "spasite"?
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  20. #220
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    here is the song Spasitelkite Mrasni tanci
    veronikah why U tell that arrrrrrrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrrrrrrrr everytime I listen her songs I say if I can see her or if she can come at france I'm very angry


    Ps where I can found foto of nino?
    Last edited by rayaneiwane; 12-23-2006 at 08:32 AM.

Page 11 of 74 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819202161 ... LastLast

Similar Threads

  1. Ne moga da spra da te obicham (Bulgarian into English?)
    By Betul in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 24
    Last Post: 12-17-2008, 03:41 PM
  2. onother one bulgarian girl is here
    By maiabee in forum Hallo, I'm new!
    Replies: 16
    Last Post: 09-20-2008, 12:44 PM
  3. I need Bulgarian Help!:d
    By jula23 in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 16
    Last Post: 02-23-2008, 02:11 PM
  4. I`d like to help in translation from english to french or bulgarian
    By maxsimn in forum French lyrics translation
    Replies: 23
    Last Post: 08-27-2007, 01:37 AM

Posting Permissions