Page 12 of 74 FirstFirst ... 234567891011121314151617181920212262 ... LastLast
Results 221 to 240 of 1480

Thread: Bulgarian pop folk (preslava)

  1. #221
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Мръсни танци-Dirty dances

    Гаснат всички светлини,
    gasnat vsichki svetlini
    all the light r turned off
    всичко живо вече спи,
    vsichko jivo veche spi
    everyone is yet asleep
    няма никой да ни спре,
    niama nikoi da ni spre
    noone's gonna stop us
    идва време за мъже.
    idva vreme za maje
    it's time for men

    Припев:
    Мръсни танци ела да танцуваме,
    mrasni tantzi ela da tantzuvame
    come let's dance dirty dances
    за целувки горещи жадуваме,
    za tceluvki goreshti jaduvame
    we want hot kisses
    с мръсни танци телата загряваме,
    s mrasni tantci telata zagriavame
    we r prepering the bodys with dirty dances
    с целувки мъжете спасяваме.
    s tceluvki majate spasiavame
    we r resquing the men with kisses
    Тази нощ готови сме време за мъже.
    tazi nosht gotovi sme vreme za maje
    we r ready tonight time for men

    Гаснат всички светлини,-the same as the firts
    всичко живо вече спи,
    няма никой да ни спре,
    идва време за мъже.

    Луди мацки, луда кръв,
    ludi matcki,luda krav
    crazy chicks,crazy blood
    кой при нас ще дойде пръв,
    koi pri nas shte doide prav
    who will come first to us
    смелост кой ще събере,
    smelost koi shte sabere
    who will be brave enought
    време ни е за мъже.
    vreme ni e za maja
    it's time for us for men

    Припев: (х2)

    Тази нощ готови сме, време за мъже.
    we r ready tonight,time for men

    Чупка в кръста направи,
    chupka v krasta napravi
    make a move in the waist
    завърти се, завърти,
    zavarti se zavarti
    turn urself,turn
    не е никак-никак зле,
    ne e nikak nikak zle
    it's not bad at all
    щом е време за мъже.
    shtom e vreme za maja
    when it's time for men

    Припев: (х2)

    Тази нощ готови сме, време за мъже

    that's kind a free translationI'm sorry I'm not telling u anything else bout Preslava...

    here r the photos of my love

    Pathfinder clubs - NiNo Official Fan Club &#174
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  2. #222
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Merry Christmas & Happy New Year ! ! !
    Joyeux Noel & Bonne Annee ! ! !
    Vesela Koleda & Shtastliva Nova Godina ! ! !

  3. #223
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    I na teb,da si jiv i zdrav i mnogo 6tastliv
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  4. #224
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Merci

  5. #225
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    bonne année
    feliz ano
    sana sa'ida
    solenel anno
    to everybody

  6. #226
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    ???I didn't understand?
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  7. #227
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    It`s "Happy New Year" in different languages

  8. #228
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    strange languages(for me)
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  9. #229
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hi veronikah y maximn how are you merry Xmas I want to know if your friend (veronikah) got the preslmava autograph plz
    iskam isnt lear in english ?

  10. #230
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    well no I don't know a person who has her autograph if I go and see some of her shows I'll get 1 4 u I promise
    Merry Christmas to u too,all the best
    iskam in english is want
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  11. #231
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    anyone have lyrics too...

    Kamelia - Celuvai me
    Malina - Samo tazi nosht
    Malina - Nay shtastliva
    Malina - V tishinata


    maybe in bulgairan- but in english letters..


    THANKS!!!



    i hope everyone had a good Christmas!!!!!!!!

  12. #232
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Kamelia - Celuvai me (Kiss me)

    In bulgarian there are some letter that are missing in the english alphabet
    For exemple :
    ъ = cUt (the way you pronounce the U) I`ve written it in the tex as `1`
    я = ia
    щ = sht
    ц = c (like piZZa)




    Kak da izlqza s teb kaji
    pak shte mi lepnat hilqdi l1ji
    Kak s1s tebe spq kak za teb gorq
    Daje kafe da piem sega
    utre shte kajat ne taka,
    stiga l1gahte vr1zka imate

    Pripev :
    Samo da me vidqt s tebe
    shte govorqt za nas kakvo li ne
    no tova ne me interesuva mene
    celuvai me, celuvai me
    Samo da me vidqt che s1m s tebe
    i shte mi prepishat vsichki grehove,
    no tova ne me v1lnuva mene
    celuvai me, celuvai me!

    Neka si mislqt razni neshta,
    neka ni gledat stranno sega.
    Znaesh li kakvo - vse mi e edno!
    Ludo celuvai tochno taka,
    neka da opravdaem sluha,
    che s1s tebe spq i za teb gorq!

    Pripev:
    Samo da me vidqt s tebe
    shte govorqt za nas kakvo li ne
    no tova ne me interesuva mene
    celuvai me, celuvai me
    Samo da me vidqt che s1m s tebe
    i shte mi prepishat vsichki grehove,
    no tova ne me v1lnuva mene
    celuvai me, celuvai me!








    How can I go out with you, tell me,
    they`re gonna say again thousand lies for me.
    How I sleep with you, how I`m mad about you?
    even if we go out for a coffee,
    tomorrow they`ll say: "Not like that,
    stop liiing, you`ve a relationship!"

    Припев:
    If they just see me with you
    they`ll tell about us госсипс,
    but I`m not worried `bout this-
    kiss me , kiss me!
    If they just see me with you
    & they`ll attribute me all sins,
    but I don`t care bout this,
    kiss me, kiss me!

    Let thay think various/different things,
    Let thay watch us strangly now.
    Do you know what - I don`t care!
    Madly kiss, exactly like this,
    let we , justufy the rumour
    that I sleep with you & that I`m mad bout you!

    Припев:
    If they just see me with you
    they`ll tell about us госсипс,
    but I`m not worried `bout this-
    kiss me , kiss me!
    If they just see me with you
    & they`ll attribute me all sins,
    but I don`t care bout this,
    kiss me, kiss me!

  13. #233
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Malina - Samo tazi nosht(Just tonight)

    so what if you dreaming me?
    so what if you still love me
    for me you`re a passed eizode
    from the nightmare of the passed life.
    don`t loook for me,don`t search me,..!
    You aren`t in my heart from a long time...

    Припев:
    But just tonight tonight this night.....
    tonight for the last time,stay with me,
    kiss me like before & you`ll feel,
    how you cant live without me

    i`m afraid when you phone me,
    that you can change everything again.
    that you`d like to be again with me,
    that you`ll confise again my day.
    Don search me/look for me...!
    you left my heart from a long time...

    Припев: (х2)
    But just tonight tonight this night.....
    tonight for the last time,stay with me,
    kiss me like before & you`ll feel,
    how you cant live without me

    Рапиране:

    Припев: (х2)
    But just tonight tonight this night.....
    tonight for the last time,stay with me,
    kiss me like before & you`ll feel,
    how you cant live without me

  14. #234
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    thank you soooo much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    i hope you all have a good new years!




    (today's my b-day!)

  15. #235
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    hehe,my mum has birhtdau todau tooso happy birhtday,may all u dream of come thrue and keep on listening to bulgarian musicAnd I promise to help U with what I can
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  16. #236
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    thanks!!

    hahah- well tell your mom happy birthday from me!

    haaha

    here's the concert vid. of the Malina- Nay Shtastliva one

    YouTube - Malina - Nay shtastliva



    you know the song Chernite Ochi?- I found the greek version -
    Pes Tu Mou Ksana

    YouTube - Nikos Vertis - Pes to mou ksana

  17. #237
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    hehe,I know the bulgarian version it was quite popular here some time ago I don't like it very much and that's why I don't like the greek song neighter...It's funny Chernite ochi means "the black eyes" but in the video both Malina and Azis r with blue contacts,hehe
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  18. #238
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    hey i dont mean to bother uz but if its not to be of a deal can uz write those 3 songs i like..also diavolsko jelanie but instead of makin it into ur bulgerian letters can u make it into english letters
    like :Обичам which is in enlgish letters Obicham te
    can uz do that if its not to much to ask for..so ican read it... or if uz have a bulgerian lyrics site that will help to..thank so much

    merry Christmas and happy new year to u all

  19. #239
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    there U go with translation and allMerry X-mas and Happy new year to all in this thread 2


    Незнам какво става, когато ме погледнеш.
    ne znam kakvo stava,kogato me poglednesh
    I don't know what is happening,when U look at me.
    Незнам какво става, когато се усмихнеш.
    ne znam kakvo stava kogato se usmihnesh
    I don't know what is happening,when U smile.
    Незнам какво става, но всякаш виждам мъж за първи път, първи път.
    ne znam kakvo stava,no siakash vijdam maj da parvi pat
    I don't know what is happening,but it's like I'm seeing a man for a first time,first time.
    Незнам какво става, изтръпвам онемяла.
    ne znam kakvo stava iztrapvam onemiala
    I don't know what is happening,I'm thrilling speachless
    Незнам какво става, умирам прежадняла.
    ne znam kakvo stava umoram prejadniala
    I don't know,what is happening,I'm dieing thirsting
    Незнам какво става, но неприлични мисли в мен валят.
    ne znam kakvo stana no neprili4ni misli v men valiat
    I don't know what is happening,but nasty thoughts are raining within me.

    Припев: (х2)
    Целувай устните ми, кожата ми, всичко,
    Tzeluvai uznite mi,kojata mi,vsichko
    Kiss my lips,my skin,everything
    целувай там където знаеш че обичам.
    tzeluvai tam kadeto znaesh che obicham
    Kiss me,where U know I like it.
    Целувай колкото и както пожелаеш,
    tzeluvai kolkoto i kakto pojelaesh
    Kiss as long as U like and how ever U want
    умирам с теб да бъда-другото го знаеш.
    umiram s teb da bada drugoto go znaesh
    I'm dieing to be whit U,U know everything else.

    Обичам да гледам, когато ме целуваш.
    obicham da gledam,kogato me tzeluvash
    I love to look,when U R kissing me
    Обичам да виждам как лудо се вълнуваш.
    obicham da vijdash kak ludo se valnuvash
    I love to see U crazy exited.
    Обичам да чувствам в тебе дяволско желание, желание.
    obicham da chuvstvam v tebe diavolsko jelanie,jelanie
    I love to feel a devil desire within U
    Обичам да гледаш когато ме целуваш.
    obicham da gledash,kogato me tzeluvash
    I love when U R looking at me when U R kissing me
    Обичам да виждаш как лудо ме вълнуваш
    obicham da vijdash kak ludo me valnuvash
    I love U to see how crazy exited I am about U
    и после как стихвам почти изгубила съзнание
    i posle kak stihvam pochti izgubila saznanie
    and then how I'm becoming silent olmost unconsciousness.
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  20. #240
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    hmm the name of this thread must be changed to "Bulgarian pop folk" ,I think.
    Pozdravi na Bylgaria

Page 12 of 74 FirstFirst ... 234567891011121314151617181920212262 ... LastLast

Similar Threads

  1. Ne moga da spra da te obicham (Bulgarian into English?)
    By Betul in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 24
    Last Post: 12-17-2008, 03:41 PM
  2. onother one bulgarian girl is here
    By maiabee in forum Hallo, I'm new!
    Replies: 16
    Last Post: 09-20-2008, 12:44 PM
  3. I need Bulgarian Help!:d
    By jula23 in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 16
    Last Post: 02-23-2008, 02:11 PM
  4. I`d like to help in translation from english to french or bulgarian
    By maxsimn in forum French lyrics translation
    Replies: 23
    Last Post: 08-27-2007, 01:37 AM

Posting Permissions