Page 2 of 74 FirstFirst 12345678910111252 ... LastLast
Results 21 to 40 of 1480

Thread: Bulgarian pop folk (preslava)

  1. #21
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    I`ll write in english cause others don`t understand us.So, Tatul is a tracian temple like Perperikon.It`s believed to be the tomb of Orfei.It`s called Tatul cause this is the name of the nearest village

  2. #22
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    well I really haven't heard 'bout it,but it sounds really interesting
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  3. #23
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    thank you maximn merci beaucoup

  4. #24
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    can you give me some bulgarian artists sing the pop folk like preslava malina but I don't like azis amin...

  5. #25
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    it's really so nice that U like our singers,I still can't belive that
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  6. #26
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    I don`t like Azis too,I don`t like all the pop folk singers but you can try Anelia,Gergana or visit three W dot planeta dot tv this is the site of one of the popfolk televisons it has an english version

  7. #27
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    There are a lot of fortresses & temples around the town.They are like a system `cause all of `em are situated on hills & when one of the soldiers see an army coming he was making fire to make a signal to all the other fortresses.It`s an interesting theme

  8. #28
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    well now I'm really curiousI love history and places like that
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  9. #29
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    I personaly like Veronika the most not only 'couse of the name but she is very stylish,sweet and her song are not senseless like the most.I like olso Emilia,Ivana,Desislava
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  10. #30
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    I like visiting such places too but don`t have many opportunities to do it.

  11. #31
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    The popfolk fans where are you, give me some more texts to translate

  12. #32
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hi veronika and maxsimn if you don't listen to bulgarian singer what do you listen ?
    greek maybe and I want know wat s the place of turkish songs in bulgaria

  13. #33
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    I havn't seen this page can you translate me preslava oqslava jelanie can you get me kogato sumne in greek lyric thank you

  14. #34
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Well I'm not sure how could I translate diavolsko jelanie,'couse it the words don't have the same meaning.Literaly it means devil desire and by that she means desiring of being together in bed...I hope U get it,maximn maybe U know better translation of the title

    Незнам какво става, когато ме погледнеш.
    I don't know what is happening,when U look at me.
    Незнам какво става, когато се усмихнеш.
    I don't know what is happening,when U smile.
    Незнам какво става, но всякаш виждам мъж за първи път, първи път.
    I don't know what is happening,but it's like I'm seeing a man for a first time,first time.
    Незнам какво става, изтръпвам онемяла.
    I don't know what is happening,I'm thrilling speachless
    Незнам какво става, умирам прежадняла.
    I don't know,what is happening,I'm dieing thirsting
    Незнам какво става, но неприлични мисли в мен валят.
    I don't know what is happening,but nasty thoughts are raining within me.

    Припев: (х2)
    Целувай устните ми, кожата ми, всичко,
    Kiss my lips,my skin,everything
    целувай там където знаеш че обичам.
    Kiss me,where U know I like it.
    Целувай колкото и както пожелаеш,
    Kiss as long as U like and how ever U want
    умирам с теб да бъда-другото го знаеш.
    I'm dieing to be whit U,U know everything else.

    Обичам да гледам, когато ме целуваш.
    I love to look,when U R kissing me
    Обичам да виждам как лудо се вълнуваш.
    I love to see U crazy exited.
    Обичам да чувствам в тебе дяволско желание, желание.
    I love to feel a devil desire within U
    Обичам да гледаш когато ме целуваш.
    I love when U R looking at me when U R kissing me
    Обичам да виждаш как лудо ме вълнуваш
    I love U to see how crazy exited I am about U
    и после как стихвам почти изгубила съзнание
    and then how I'm becoming silent olmost unconsciousness.

    Well I tryed to translate the song so U'll understand the meaning,'couse it's a little bit dificut,but I hope I managed to make it right.
    I don't know the original song of kogato sumne,but I'll look it up.
    About The music I like Bulgarian singers,not all but olmost,we have vary good
    The turkish music is popular here,maybe 'couse Turkay is really close,but I personally love Greek music the most
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  15. #35
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    I said that I`m not listening to the Bulgarian pop folk music,it`s not the only one music in Bulgaria

  16. #36
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    I`m talkin` about the fortresses around my town they are very ancient you can see `em on three w dot perperikon dot bg.Perperikon is the most popular sanctuary, it`s about 7 thousand years old

  17. #37
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hi veronika it means devil's wish and thank you

  18. #38
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    About the greek version of Kogato sumne,I can tell U that the song is by Eleni Mprash-Koita me sta matia,but I can't find the lyrics,sorry.
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  19. #39
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    ok I don't like old sanctuary it gives a scare

  20. #40
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    I know the meaning,just that I'm not sure that it expesses the same matterDesire is better to say I think
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

Page 2 of 74 FirstFirst 12345678910111252 ... LastLast

Similar Threads

  1. Ne moga da spra da te obicham (Bulgarian into English?)
    By Betul in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 24
    Last Post: 12-17-2008, 03:41 PM
  2. onother one bulgarian girl is here
    By maiabee in forum Hallo, I'm new!
    Replies: 16
    Last Post: 09-20-2008, 12:44 PM
  3. I need Bulgarian Help!:d
    By jula23 in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 16
    Last Post: 02-23-2008, 02:11 PM
  4. I`d like to help in translation from english to french or bulgarian
    By maxsimn in forum French lyrics translation
    Replies: 23
    Last Post: 08-27-2007, 01:37 AM

Posting Permissions