Bulgarian pop folk (preslava)

hahah really...well No komment!!!to kato mine6 pokrai niakoi muzikalen magazin kakvi dikove vijda6...taka 4e kakvo da se iadosvame...
Well I have heard spanish I like it but not love it U knowlol

Happy Valentine's Day from me too!I Trifon Zarezan za vsi4ki bulgari tuk!A lot of LOVE and RED WINE!lol
I have an exam 2morrow so I'l have such nice day and evening

Haha ok ;P panselinos, maybe she should :P .

Ok, what kind have you heard veronika?

Mersiiiiiiiiiiii!NINOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!EHHHHHH HHHHH.........ama tova po gruckoto MAD li?
I don't know what kind...r they any kinds?!lol

yes of course. Salsa, merengue, cumbia ;p and so on.

Good luck tomorrow. Although I'm sure you'll kick butt. : )))

Аз вече купих виното, чака че довечера ще почетем Трифон Зарезан подобаващо и по български юначно.

I like Spanish music a lot, youraddiction. And Spanish language, literature... the culture in general. And by "Spanish" I don't mean just the ones that come from Spain. (Hope it doesn't sound offensive to anyone).

P.S. Не, не по MAD, πο... де да знам, чакай да погледна lol Аха - Панорама.

hahaha,well I have heard all of them I supese just can't say what what isSpanish is popular here,music and dances

Ευχαριστω!Nadiavam se da niamam problemi,3 dena lekcii i sega izpit mn interesno 6te e,ama taka e pri nasI nie sme si kupili edno 4erveno vince i si go pazim za dnes,taka 4e НАЗДРАВЕ!

hehe ok Can you recomend some good bulgarian music?

Yes, bulgarian music isnt just oriental type.From the pop singers you can try Grafa,Te,Gravity Co.,Ypsyrt,Spens,Ostava,Beloslava...From the "old school" you can try FSB,Signal..

BTR.. not all songs but most are good...its more rock though...and i like ahat and epizod for the metal scene but i doubt i have many fellow heavy metal-ers around here hehe

Hi! can someone translate this bulgarian song by Anelia&Gergana "Za teb liubov" for me into english? thnx in advance....

i presume you are looking for the za teb liubov song, i dont know if they have another one together...the lyrics to that one are as follows:

za teb liubov - for you love

do posleden dah az iskam da obicham / until the last breath i want to love
da useshtam v syrceto mi bolka ot liubovta/ to feel the pain from love in my heart
za liubovta izgariashta zhiveia / for burning love i live
za da spira dahat mi otnovo, otnovo ot liubov/ to be out of breath again, again because of love
i do poslednia dah/and to the last breath
za liubovta zhiveem/ we live for love
i do poslednia mig/ and to the last moment
za liubovta kopneem/ we long for love
na kladi ogneni izgaria me / on balefirs fiery it burns me
za da usetim liubovta / in order to feel love
i do poslednia dah/and to the last breath
za liubovta zhiveem/ we live for love
i do poslednia mig/ and to the last moment
za liubovta kopneem/ we long for love
po neznaem pat otvezhda ni sartseto / on road unknown the heart takes us
i bez sili ostavam, bez sili, za teb liubov / and im left with strenghts, no strenghts, for you love
shtom dve sartsa obichat i proshtavat / if two hearts love and forgive
do poslednia mig shte zhivee liubovta/ love will live till the last moment
i do poslednia dah/and to the last breath
za liubovta zhiveem/ we live for love
i do poslednia mig/ and to the last moment
za liubovta kopneem/ we long for love
na kladi ogneni izgaria me / on balefirs fiery it burns me
za da usetim liubovta / in order to feel love
i do poslednia dah/and to the last breath
za liubovta zhiveem/ we live for love
i do poslednia mig/ and to the last moment
za liubovta kopneem/ we long for love
i do poslednia dah/and to the last breath
za liubovta zhiveem/ we live for love
i do poslednia mig/ and to the last moment
za liubovta kopneem/ we long for love
i do poslednia dah/and to the last breath
za liubovta zhiveem/ we live for love
i do poslednia mig/ and to the last moment
za liubovta kopneem/ we long for love

Originally Posted by Angelus

BTR.. not all songs but most are good...its more rock though...and i like ahat and epizod for the metal scene but i doubt i have many fellow heavy metal-ers around here hehe

I like metal actually ;p

Originally Posted by youraddiction

I like metal actually ;p

nice...well if you need any of that, i think ill be able to help...got over 100 gigs hehe

Thank you very much for your help in translate this beautiful song Anelia is a brilliant singer Can you translete another song for me?...
1. Anelia "Vsichko vodi do teb" , "Ne znaesh", " Obichaj me", " Iskam te"
2. Grafa " Davam wsichko za teb"
3. Desislava "Jaduvam"
4. Desislava&Azis " Iskam, no ne moga"

I hope that is not a big problem for you. I'm new here so I don't now how can I correctly use information on this page. Thnx

hi everybody waw i don't believe angelus u r a girl ! wow lol
enti mesly el moghanyate el lebnaniat mesl nancy wa haifaa lol

can you expose chalga 's songs at this time please now I have really a lot of things
salute

I saw dis simbol on tv bg but i did'nt understand I thought dat is simbol for eurovision in bulgaria lol ok now i understand

Wow in the end i even cant believe it someone asked for a song which is not chalga I`m sooo glad

Давам всичко за теб,
I give everything for you
Да се върнеш пак при мен,
I want you back
Сърцето ми бие за теб
My heart is pulsing for you
За нежното ти лице
For your tender face
Давам всичко за теб
I give everything for you
Дори да чувстам само студ
Efven if I feel only cold
Душата си давам за теб
I give me soul for you
Но в животът и има друг
But in your life theres another one

Припев:
За последен път виждам
For the last time I (can) see
Утрото в твоите очи
the morning in your eyes
Вали тъжен дъжд
It rains a sad rain
По запостелите улици
Over the the empty/desert streets
Ти припомними ми,
Remind me
Че обичала си ме някога
That you loved me once

Давам всичко за теб
I give everything for you
В празнотата на града
In the emptyness of the town
Сърцето ми бие за теб
My heart is pulsing for you
Колиничил пред твойта врата
Kneeled in front of your door
Давам всичко за теб
I give evrything for you
За вълшебният ти глас
for your magic/fairy voice
Душата се давам за теб
i give my soul for you
Но ти не вярваш в това
but you dont believe in this

I dont know if the translation is good enough so that you can feel it,but in Bulgarian when I listen to this song & all of Grafa`s ballads I feel like..i cant describe it overemotional

Кажи ми нежно "Обичам те"
Tell me tenderly "I love you"
и ще поискам времето да спре.
& I`d like to stop the time
С пръсти нежно докосвай ме,
With finger tenderly touch me
не си отивай, обичам те.
dont go away,I love you

Припев:
Chorus:
Искам нежно да заровиш пръсти,
I want that you put tenderly your fingers
в косите ми сега.
in my hair now
Искам нежно да докосваш с устни,
I want that you touch tenderly
моите сълзи в нощта.
my tears in the night
Искам пак да ме целуваш,
I want that you kiss me again
пак сърцето ми да спре.
let my heart stop again
Искам те, искам те!
I want you, I want you

Целувай нежно сълзите ми,
Kiss tenderly my tears
целувай бавно-не говори.
kiss `em slowly,dont speak
С пръсти нежно докосвай ме,
with fingers tenderly touch me
не си отивай, обичам те!
dont go away I love you

Припев: (х2)
Искам нежно да заровиш пръсти,
I want that you put tenderly your fingers
в косите ми сега.
in my hair now
Искам нежно да докосваш с устни,
I want that you touch tenderly
моите сълзи в нощта.
my tears in the night
Искам пак да ме целуваш,
I want that you kiss me again
пак сърцето ми да спре.
let my heart stop again
Искам те, искам те!
I want you, I want you

I think that someone translated "Obichai me" by Anelia somewhere in the front pages..