Bulgarian pop folk (preslava)

Thread: Bulgarian pop folk (preslava)

Tags: None
  1. Lewisn1 said:

    Default

    Ah thanks so much for the alphabet, words words let me think

    Zdravi = health?
    zdrasti = hi
    zdravey = hello
    zdravibenti? = hi aswell

    kak si = how are you
    dobre = good
    dobro utro = good morning
    dobar den = good afternoon
    leka nosht = good night

    da= yes
    ne = no

    and some other words from song titles )
  2. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    I like the old songs too,the ols balads by Vasil Naidenov,Orlin Goranov ons others,U know like "sbogom moia lujbov","na kraia na sveta","svetut e za dvama"
    Last edited by veronika_pooh; 11-06-2006 at 01:56 PM.
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  3. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    Quote Originally Posted by Lewisn1
    Ah thanks so much for the alphabet, words words let me think

    Zdravi = health?-ZDRAVE
    zdrasti = hi
    zdravey = hello
    zdravibenti? = hi aswell???what's that?

    kak si = how are you
    dobre = good
    dobro utro = good morning
    dobar den = good afternoon
    leka nosht = good night

    da= yes
    ne = no

    and some other words from song titles )
    If U need some word just ask
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  4. Lewisn1 said:

    Default

    how do you write my name in bulgarian lewis
  5. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    U mean the nick here or...I don't know is that your name? if it's that it's

    Левисън I think
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  6. Lewisn1 said:

    Default

    i always thought it was ЛЮис but then again i dont speak bulgarian )
  7. maxsimn's Avatar

    maxsimn said:

    Default

    If it`s without the n just Lewis then in bg it`s Луис or Люис
  8. maxsimn's Avatar

    maxsimn said:

    Default

    Ask some more words if you are interested
  9. Lewisn1 said:

    Default

    i dunno what to ask lol
  10. maxsimn's Avatar

    maxsimn said:

    Default

    Me too you can ask a lyric translation or some word
  11. Lewisn1 said:

    Default

    ok vreme za muje lyrics english and latinbul please
  12. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    here is the lyrics of Koita me sta matia by Elena Mrash,from her Preslava has taken the instrumental of her song

    Koita me sta matia kai filise me
    Kane me kommatia, agkaliase me
    Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
    Mesa sti trela mas

    Den thelw allo na mou dineis
    symvoules giati trelainomai
    Den sou 'xw dosei aformi
    afou to ksereis ma zilevoune

    Agori mou, eis' ouranos, eisai t' asteri mou
    Mes sti kardia mou tha 'sai mia zwi
    Mesa stis skepsis mou
    Tha 'sai panta esy

    Koita me sta matia kai filise me
    Kane me kommatia, agkaliase me
    Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
    Mesa sti trela mas

    Koita me sta matia kai filise me
    Den antexw allo, anastise me
    Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
    Gia tin agapi mas

    Den thelw pia na ksenixtas
    kai na milas me alles, matia mou
    Ginoume xioni pou teleiwnei
    ap' teleio kata vradia mou

    Agori mou eis' ouranos, eisai t' asteri mou
    Mes sti kardia mou tha 'sai mia zwi
    Mesa stis skepsis mou
    Tha 'sai panta esy

    Koita me sta matia kai filise me
    Kane me kommatia, agkaliase me
    Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
    Mesa sti trela mas

    Koita me sta matia kai filise me
    Den antexw allo, anastise me
    Kai ti de niwsame, ola ta dwsame
    Gia tin agapi mas
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  13. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    I think I give U the lyrics of vreme za muje!
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  14. Lewisn1 said:

    Default

    not way i wonted it lol its to hard to pick out the english
  15. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    eeee,so I have to do it if U don't!
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  16. maxsimn's Avatar

    maxsimn said:

    Default

    so..who said that Bulgarian men are lazy at home?!?!?! I`ve just finished with peeling potatoes & cutting them.I`ll fry them later after I`m ready with my homework
  17. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    mmm,I'm coming over,I'm sooo hungry
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  18. maxsimn's Avatar

    maxsimn said:

    Default

    We ate all of `em.But if you come I`ll make some more
  19. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    UUU,shame on U...hihi,look out 'couse I really may comelol
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
  20. maxsimn's Avatar

    maxsimn said:

    Default

    I`m watching threw the window, but I don`t see you