hey everyone
could someone translate these songs:
ivana - tova e parcheto/THAT'S THE SONG(parche is a slang for a cool song,literaly it means 'piece')
Тя ще ни разцепи тя ще ни изкефи,
SHE'LL TEAR US,SHE WILL PLEASE US
тя ще ни размаже, а то ще ви довърши,
SHE'LL SMACK US,AND IT WILL FINISH U
това е парчето.
THAT'S THE SONG
Припев:
Усили това парче докрая,
LOUDEN THIS SONG TO THE MAXIMUM
предизвикай ме да те желая
PROVOKATE ME TO WANT U
и от нищо друго няма нужда,
AND I DON'T NEED NOTHING ELSE
да това парче възбужда.
YES,THIS SONG TURNS ON
Усили това парче докрая,
LOUDEN THIS SONG TO THE MAXIMUM
нека гледат ме,
LET THEM WATCH ME
неща да зная позволи ми онова,
I DON'T CARE,LET ME THAT,WHAT...
което...а да това е парчето!
YES,THAT IS THE SONG
Знаеш обичам шоколад с питието,
U KNOW I LOVE CHOKOLATE WITH THE DRINK
но има друго нещо,
BUT THERE IS SOMETHING ELSE
което най-сладко ми докосва сърцето.
THAT TOUCHES MY HEART SWEETER
Знаеш обичам да ме глезиш знаеш.
U KNOW I LIKE IT WHEN U SPOIL ME
Любимата ми песен знаеш,
U KNOW MY FAVOURITE SONG
поръчай ми я и танцувай с мен.
ASK IT FOR ME AND DANCE WITH ME
Припев:
Усили това парче докрая,
предизвикай ме да те желая
и от нищо друго няма нужда,
да това парче възбужда.
Усили това парче докрая,
нека гледат ме,
неща да зная позволи ми онова,
което... а да това е парчето!
Гледай на хората събрахме очите,
LOOK WE MADE PEOPLE STARE
какво сме пили тайно се питат
THEY ASK THEMSELFS SECRETLY-WHAT HAVE WE DRANK
от същото и те да опитат.
FOR THEM TO TASTE THE SAME
Явно това ги заразява,
OBVIOUSLY THAT INFECTS THEM
явно започва да им става жадно,
OBVIOUSLY THEY GET THIRSTY
започва да им става хубаво.
THEY STRAT TO FEEL GOOD
Припев:
Усили това парче докрая,
предизвикай ме да те желая
и от нищо друго няма нужда,
да това парче възбужда.
Усили това парче докрая,
нека гледат ме,
неща да зная позволи ми онова,
което... а да това е парчето!
thanks in advance!