alireza roozegar - shatranj

hello, can someone translate this song in english and write the lyrics in persian letters


thanks


تو اینقد با خودت خوبی من اینقد با تو درگیرم
که حتی لحظه ی رفتن نفهمیدی دارم میرم
چرا اینجوریه دنیا میونِ گریه میخندی
چرا این ساعت ها کوکن چرا چشماتو میبندی

چه شطرنجی زدم با تو حالا هرجا برم کیشه
چه شانسی داره اون شاهی که چشماش ماتِ تو میشه
همین قدر باورت اینه به فکرِ روزِ آیندم
اگه ابری شده دنیا من از ماهِ تو شرمندم

برای آخرِ قصت نه دیوم کن ، نه غولم کن
جوونی جاهلی داره ، همینجوری قبولم کن
جوونی جاهلی داره ، همینجوری قبولم کن
قبولم کن
قبولم کن

تو اینقد با خودت خوبی من اینقد با تو درگیرم ---------------- you’re nice to yourself, I’m so obsessed about you
که حتی لحظه ی رفتن نفهمیدی دارم میرم ------------------ that when I left you didn’t even notice
چرا اینجوریه دنیا میونِ گریه میخندی ---------------------- why the world is like this that you laugh in the middle of crying
چرا این ساعت ها کوکن چرا چشماتو میبندی ----------------- why these alarm clocks are set why do you close your eyes!

چه شطرنجی زدم با تو حالا هرجا برم کیشه ----------------- how I played a game of chess with you that wherever I go I’m in check
چه شانسی داره اون شاهی که چشماش ماتِ تو میشه ----------- how lucky is the king whose eyes become checkmated by you
همین قدر باورت اینه به فکرِ روزِ آیندم -------------------- you believe I think about tomorrow
اگه ابری شده دنیا من از ماهِ تو شرمندم -------------------- if the world has become cloudy I’m ashamed of your moon

برای آخرِ قصت نه دیوم کن ، نه غولم کن ------------------ don’t make me a monster or an ogre for your story’s ending
جوونی جاهلی داره ، همینجوری قبولم کن ------------------ the youth has its own foolishness, accept me this way I am
جوونی جاهلی داره ، همینجوری قبولم کن ------------------ the youth has its own foolishness, accept me this way I am

thank you very much for the translation