Xatzigiannis!!! *

Θέλω ν' αφεθώ
i want to leave my self(but here he means to trust her)

***Θέλω να αφεθώ και ας παρεξηγηθώ
i want to leave my self even if they misunderstand me
σε σένα που μπορείς να απαντάς και να απορείς
to you that you can answer and to wonder
θέλω να αφεθώ και ας φοβηθώ
i want to leave my self(remember,is trust) even if i get scared
σε σένα που μπορείς με ένα χάδι να αδικείς
to you that you can with a touch to injure

*Χρόνο έχεις για ότι αντέχεις
you have time for whatever you can stand
είσαι ουρανός που πονάει
you are a sky that hurts
και όλο βρέχεις
and you are always raining
Κι όλο βρέχεις.

**Διώξε τα σύννεφα σταμάτα την βροχή
sent away the clouds stop the rain
το καλοκαίρι αυτό μαζί σου αλλιώς το είχα φανταστεί
i had imagined differently this summer with you
Διώξε τα σύννεφα σταμάτα την βροχή
sent away the clouds stop the rain
το καλοκαίρι αλλιώς το είχα φανταστεί.
i had imagined differently this summer
Να, να, να, να

Θέλω να αφεθώ και ας παρασυρθώ
i want to let my self even if i will be carried away
σε σένα που μπορείς σε σταγόνα να πνιγείς
to you that you can get drowned in a drop
θέλω να αφεθώ και ας φοβηθώ
i want to leave my self even if i get scared
σε σένα που μπορείς με ένα χάδι να αδικείς.
to you that you can with a touch to injure

*Χρόνο έχεις για ότι αντέχεις(the same as before)
είσαι ουρανός που πονάει
και όλο βρέχεις
Κι όλο βρέχεις.

**Διώξε τα σύννεφα σταμάτα την βροχή(the same as before)
το καλοκαίρι αυτό μαζί σου αλλιώς το είχα φανταστεί
Διώξε τα σύννεφα σταμάτα την βροχή
το καλοκαίρι αλλιώς το είχα φανταστεί.
Να, να, να, να

***Θέλω να αφεθώ και ας παρεξηγηθώ(the same as before)
σε σένα που μπορείς να απαντάς και να απορείς
θέλω να αφεθώ και ας φοβηθώ
σε σένα που μπορείς με ένα χάδι να αδικείς.


i just came from work and i am really tired but i tried my best! i hope you will understand it..... goodnight!!! (for me... :-) )

panselinos naitina mnogo ti blagodaria,tolkova po lesno e da razbere6 ne6to i da vnikne6 v smisula mu kogato go 4ete6 na rodnia si ezikStrahotna pesen
eri 10X a lot to U too,it's really nice of to help so much even when U R tired
thank U girls U R the best,I Love U very much
And the songs are wonderful!

Thanks for correcting Panselinos! No, Babel fish are usually useless, lol.

thank uuuuuuuuuuuuuuuuuu thank uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
дани ти си съкровище

did anyone translate GIA SENA by Mihalis ???

Az go imam,za6to ne si kazala,4akai sia 6ti ia postna:P

emi ari deeeeeeee znaesh kolko go obicham i ne si go dala iskash da umra li hahaha

Направо ще ти пратя нещо на пощатаТова е превода,мн сладка песен

И нищо, че се случиха много неща,още имам издръжливост
И макар,че много видях - виждам едно друго начало
Но както и да живееш-нещо ти липсва от живота
Нещо много те отегчава,може би до дъно те изтощава
....Предпол агал съм го..

Rf:Остави ме тогава да видя дали мога
да оправя настроението ти
Поради тази причина пея за теб
това,което не мога да изкрещя.
С една нежна песен като тази
да променя настроението ти.
"Високо да се покачиш"
Често да се смееш
Да решиш отново да живееш

И ако аз ,както и ти не зная как да се почувствам
и търся да намеря начин да се зарадваш ти,за да се зарадвам и аз
И ако искам да видиш небето,което гледам аз
Трябва да ти кажа "Обичам те"
Любовта ми е като планина,
скрита дълго време в мен

oo kolko e hubavo.. mihalissssssssss ela da mi go kajesh tva neshto nai nakraia kvo mi pishesh pesni.. hahahaah

Lol It Is Like A " Woman Matinée" Hehe

like what?!

Originally Posted by sercan

Lol It Is Like A " Woman Matinée" Hehe

lol It actually is. :P Chick chat, ya know.

hahaha an taka kaza li mu go :P