Haifa Wehbe - Farhana هيفا وهبي - فرحانة

Thread: Haifa Wehbe - Farhana هيفا وهبي - فرحانة

Tags: farhana, haifa
  1. zucute's Avatar

    zucute said:

    Default Haifa Wehbe - Farhana هيفا وهبي - فرحانة

    Pliss, guys...anyone.. can you translate this song?

    Haifa Wehbe ~ farhana

    http://www.youtube.com/watch?v=zftXRPIN7gw

    i've searched here but i can't find any post bout this song


    syukran!
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    FARHANA /I'M HAPPY

    حبيبي قلبي ما صدق لقاك habibi 2albi ma sade2 la2a =my love my heart can't believe it
    دلوقتي حاسة بأمان delwo2ti hassa be amen= now i feel safe
    انشاء الله عيش عمري كله معاك inch allah aish omri kolo maak = "god will" i will live my whole life with you
    عمري ما هبعد مهما كان omri ma haba3ed mahma kan = i will never go far away from you no matter what happened
    الوحدة من الدنيا تتمنى ايه el wahda men donia tetmana eih= what would anyone could wish for
    غير حد ترتاح معاه gheir had tertah mahaa=but someone to live and be comfortable with
    يبقى حبيبها شايلها في عنيه yeb2a habibha shayelha fe aineh=to be her lover and keep her in his eyes
    ويحلي معنى الحياة we yehla maana el haya =and make life more beautiful

    فرحانة الليلة انا فرحانة farhana el leila ana farhana= i'm happy tonight i'm happy
    كل العيون شايفانا kol el oyoun shayfana = all eyes on us
    مبسوطة متلخبطة ومكسوفة mabsouta metlakhbata ou maksoufa =im glad im confused and shy
    اساسي حاجة معروفة شوف اد ايه حوالينا= assasi haga ma3roufa shouf ad eih hawalina= and everyone knows, look around us

    انا من النهار ده خلاص كلي ليك ana men nahar da khalass koli lik= from today that's it i'm all yours!
    وانت حبيبي الوحيد wenta habibi el wahid= and you are my only love
    نسيني روحي وانا بين ايديك nassini rouhi wana bin edik= you make me forget myself when i'm in your arms
    جوايا احساس جديد gowaya ehsas gidid = it's a new feeling i feel inside of me
    معقولة كل اللي انا حلمت بيه ma32oul kol eli ana helemt bih= is it possible that all i ever dreamed of..
    قدام عينيا خلاص odem ayneya khalass = is right in front of my eyes!
    حبيبي جنبي وعينيا في عينيه habibi gambi ou ayneya fi ayneh= my darling is by my side and my eyes in his eyes
    الله على ده احساس allah ala da ehsas= oh what a feeling
     
  3. zucute's Avatar

    zucute said:

    Default

    I'm so sorry for the late respond....
    thank you so much dear @taliania for the translation...
    yeah, this song kinda make me happy for no reason lol
    but i guess i would feel happier if i listen this song next to my lover.. lol